| Subject | English | Russian |
| vulg. | All is not gold that glitters, as the monkey said when he pee'd in the sunshine | грубый вариант пословицы "All is not gold that glitters" |
| med. | Bee-pee | кровяное давление ("blood pressure", BP (акроним)  medconsult.ru kat_j) |
| rude | can't tell pee from poo | быть тупым (george serebryakov) |
| rude | can't tell pee from poo | быть полным идиотом (VLZ_58) |
| rude | can't tell pee from poo | быть глупым как пробка (VLZ_58) |
| gen. | cap a-pee | с головы до ног |
| win.tast. | cat pee | вяжущий землистый привкус (иногда ощущаемый у вин "Совиньон Блан") |
| win.tast. | cat pee | ароматический компонент, напоминающий запах кошачьей мочи |
| vulg. | coward prick of pee | мразь трусливая (andreon) |
| amer. | don't pee in my face and tell me it's raining! | не лги мне! (Taras) |
| amer. | don't pee in my face and tell me it's raining! | не пудри мне мозги! (Taras) |
| amer. | don't pee in my face and tell me it's raining! | не вешай мне лапшу на уши! (Taras) |
| amer. | don't pee in my face and tell me it's raining! | не ссы мне в уши! (Taras) |
| vulg. | don't pee in your pants | не надо волноваться |
| cliche. | don't pee on my leg and tell me it's raining! | не лги мне! |
| inf. | don't pee on my leg and tell me it's raining! | не вешай мне лапшу на уши! |
| vulg. | gnat's pee | пиво плохого качества |
| inf. | go for a pee | сходить по-маленькому (Andrey Truhachev) |
| inf. | go for a pee | сделать пи-пи (Andrey Truhachev) |
| inf. | go for a pee | делать пи-пи (Andrey Truhachev) |
| gen. | go for a pee | сходить пописать |
| inf. | go for a pee | пойти пописать (Andrey Truhachev) |
| inf. | go for a pee | сбегать до ветру (Andrey Truhachev) |
| inf. | go for a pee | справить малую нужду (Andrey Truhachev) |
| inf. | go for a pee | справлять малую нужду (Andrey Truhachev) |
| inf. | go for a pee | бегать до ветру (Andrey Truhachev) |
| inf. | go for a pee | сходить козу привязать (Andrey Truhachev) |
| inf. | go for a pee | пойти помочиться (Andrey Truhachev) |
| inf. | go for a pee | ходить по-маленькому (Andrey Truhachev) |
| gen. | go for a pee | сходить помочиться |
| gen. | go have a pee | сходить пописать |
| Makarov. | have a pee | сходить пописать |
| Makarov. | have a pee | сходить помочиться |
| vulg. | he thinks it's just to pee through! | о сексуально неопытном юноше (под it подразумевается пенис) |
| fig. | I have to go pee | мне надо сходить освежиться (Andrey Truhachev) |
| fig. | I have to go pee | мне нужно сделать пи-пи (Andrey Truhachev) |
| fig. | I have to go pee | мне нужно кое-куда отойти (Andrey Truhachev) |
| fig. | I have to go pee | мне нужно отойти по нужде (Andrey Truhachev) |
| fig. | I have to go pee | мне нужно сходить попудрить носик (Andrey Truhachev) |
| fig. | I have to go pee | мне нужно посетить дом художника (Andrey Truhachev) |
| fig. | I have to go pee | мне нужно сходить до ветру (Andrey Truhachev) |
| fig. | I have to pee | мне нужно отойти по нужде (Andrey Truhachev) |
| fig. | I have to pee | мне нужно посетить дом художника (Andrey Truhachev) |
| fig. | I have to pee | мне нужно сходить попудрить носик (Andrey Truhachev) |
| fig. | I have to pee | мне нужно кое-куда отойти (Andrey Truhachev) |
| fig. | I have to pee | мне нужно сделать пи-пи (Andrey Truhachev) |
| fig. | I have to pee | мне надо сходить освежиться (Andrey Truhachev) |
| fig. | I have to pee | мне нужно сходить до ветру (Andrey Truhachev) |
| vulg. | if you can pee, you can paint | фраза, подразумевающая, что работа маляра не требует особых навыков (обычно употребляется теми, кто в этом ничего не понимает) |
| vulg. | make pee-pee | мочиться |
| rude | not be able to tell pee from poo | быть безнадёжным идиотом (VLZ_58) |
| vulg. | pee between two heels | о женщине мочиться |
| vulg. | pee hole dandruff | перхоть подзалупная (Yeldar Azanbayev) |
| rude | pee in corn flakes | насолить (сильно раздражить sever_korrespondent) |
| rude | pee in corn flakes | испортить день (sever_korrespondent) |
| amer. | pee in one's pants | описаться от страха (Oh my goodness, what a bizarre experience! If I had seen a dead extraterrestrial I would have peed in my pants! ART Vancouver) |
| vulg. | pee in the same pot | заниматься одним и тем же делом |
| vulg. | pee oneself | мочиться в штаны |
| vulg. | pee oneself | наделать в штаны (Andrey Truhachev) |
| inf. | pee oneself | уписаться (Andrey Truhachev) |
| inf. | pee oneself | опи́саться (Andrey Truhachev) |
| inf. | pee oneself | написать в штаны (Andrey Truhachev) |
| vulg. | pee oneself | от души смеяться |
| gen. | pee oneself | обмочиться (Taras) |
| rude | pee one's pants | обписаться (readerplus) |
| inf. | pee one's pants | опи́саться (Andrey Truhachev) |
| child. | pee pee | пи́сать (Taras) |
| cust. | PEE – professional electrical engineer | дипломированный инженер-электрик (степень, дающая возможность стать деканом, респ. Филиппины tajga22) |
| vulg. | pee somebody off | раздражать (кого-либо) |
| sl., drug. | pee wee | крэк-кокаин |
| vulg. | pee wee | маленькая, тонкая сигарета с марихуаной |
| sport. | pee wee hockey | детский хоккей на льду (дети 11-12 лет pad21165) |
| vulg. | pee Willy | женоподобный мужчина |
| slang | pee'd | пьяный |
| invect. | pee'd off | замудохаться |
| invect. | pee'd off | замумукаться |
| slang | pee'd off | взбешённый |
| slang | pee-eye | сводник |
| vulg. | pee-eye | сутенёр (от первых двух букв слова pimp q.v.) |
| vulg. | pee-head | второкурсник |
| vulg. | pee-head | идиот |
| vulg. | pee-head | болван |
| vulg. | pee-hole | влагалище |
| vulg. | pee-hole | пилотка |
| vulg. | pee-hole | мочеиспускательный канал |
| vulg. | pee-pee | моча |
| vulg. | pee-pee | мочеиспускание (usu have/make/take a pee-pee) |
| vulg. | pee-pee | мочиться |
| child. | pee-pee | петюн (Баян) |
| child. | pee-pee | пипка (Баян) |
| child. | pee-pee | писька (Баян) |
| child. | pee-pee | пися (Баян) |
| child. | pee-pee | пипетка (Баян) |
| child. | pee-pee | пиписка (Баян) |
| child. | pee-pee | пиписька (Баян) |
| child. | pee-pee | писюн (Баян) |
| vulg. | pee-pee | пенис |
| vulg. | pee-pee | половой член |
| vulg. | pee-pee | пи-пи |
| psychol. | pee-shy | человек, который стесняется мочиться при других (чаще всего, ребёнок Linch) |
| scub. | pee-valve | пи-вальве (anadyakov) |
| scub. | pee-valve | уринатор (goo.gl visitor) |
| scub. | pee-valve | пи-вэлв (специальное приспособление, позволяющее производить мочеиспускание в "сухом" гидрокостюме anadyakov) |
| vulg. | pee-warmer | вещь хорошего качества |
| vulg. | pee-warmer | предмет хорошего качества |
| vulg. | pee-wee | моча |
| vulg. | pee-wee | мочеиспускание (usu have/make/take a pee-wee) |
| vulg. | pee-wee | предмет небольшого размера |
| vulg. | pee-wee | мочиться |
| vulg. | pee-wee | пенис небольшого размера |
| vulg. | pee-wee | миниатюрный |
| vulg. | pee-wee | небольшой |
| vulg. | pee-wee | низкорослый человек |
| vulg. | pee-wee | вещь небольшого размера |
| vulg. | pee-wee | половые органы |
| vulg. | pee-wee soft-song man | назойливый зазывала в магазине |
| vulg. | pee-wee soft-song man | мелкий мошенник |
| inf. | sit down to pee | писать сидя (grafleonov) |
| gen. | take a pee | посикать (lisiy) |
| prop.name | Tee-Pee | Пентагон (здание MichaelBurov) |
| literal. | Tee-Pee | Вигвам (MichaelBurov) |
| archit. | tee-pee | так же teepee, tepee, tipi-жилище кочевых племён, сделанное из жердей и натянутых на них кожей животных ("teepee" и "wigwam" – это разные виды строений, "teepee" – остроугольной формы, и "wigwam" – конусообразной формы klarisse) |
| gen. | you can pee on his leg and tell him it's raining | ссы в глаза – божья рожа (как обыгрывание выражения Don't pee on my leg and tell me it's raining m_rakova) |