| Subject | English | Russian |
| agric. | common pear tree | груша культурная |
| bot. | common pear tree | груша обыкновенная |
| gen. | garlic pear-tree | ямайский каперсовый куст |
| Makarov. | it is a great mistake to allow pear trees to overbear | позволять грушевым деревьям приносить слишком много плодов – это большая ошибка |
| gen. | it is a great mistake to allow pear trees to overbear | допускать, чтобы грушевые деревья слишком обильно плодоносили – это большая ошибка |
| bot., Makarov. | pear tree | груша (Pyrus) |
| dimin., folk., poetic | pear tree | грушица |
| Gruzovik, poetic | pear tree | грушица |
| Gruzovik, bot. | pear tree | грушина |
| Gruzovik, bot. | pear tree | грушевина |
| gen. | pear tree | груша |
| gen. | pear tree | грушина |
| gen. | pear tree | грушевина |
| gen. | pear tree | грушевое дерево |
| Gruzovik, bot. | pear-leaved crab tree | китайка (Malus prunifolia) |
| bot. | pear-leaved crab tree | китай (Malus prunifolia) |
| Gruzovik, bot. | pear-leaved crab-apple tree | китайка (Malus prunifolia) |
| bot. | pear-leaved crab-apple tree | китай (Malus prunifolia) |
| Makarov. | pear-tree | грушевое дерево |
| entomol. | pear-tree oyster scale | щитовка ложнокалифорнийская (лат. Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| biol. | pear-tree oyster scale | щитовка красная грушевая (Epidiaspis piricola) |
| amer., slang | shaking the pear-tree | распределение должностей после победы на выборах |
| amer., slang | shaking the pear-tree | делёж плодов победы |
| entomol. | sinuate pear tree borer | узкотелая златка грушевая (лат. Agrilus sinuatus) |
| biol. | sinuate pear-tree borer | златка узкотелая грушевая (Agrilus sinuatus) |
| biol. | sinuate pear-tree borer | златка узкотелая яблоневая (Agrilus sinuatus) |
| agric. | wild pear tree | груша лесная |
| agric. | wild pear tree | груша дикая (Pyrus achras) |