| Subject | English | Russian |
| fin. | be behind paywalls | быть доступным на платной основе (говоря о доступе к информации Alex_Odeychuk) |
| media. | bypass paywall | преодолеть платный доступ (MichaelBurov) |
| media. | bypass paywall | обойти платный доступ (MichaelBurov) |
| media. | paywall bypassing | обход платного доступа (MichaelBurov) |
| media. | paywall-free link | ссылка для бесплатного доступа (Enjoy this week's paywall-free link to exclusive Foreign Affairs content. CooperAgent) |
| media. | put up a paywall | устанавливать платный доступ к информации (Alex_Odeychuk) |
| media. | put up a paywall | вводить платный доступ к информации (Alex_Odeychuk) |