| Subject | English | Russian |
| gen. | automatic payment terminal | автоматический терминал по приёму платежей (Irina Verbitskaya) |
| gen. | free-standing payment terminal | терминал оплаты услуг (SAKHstasia) |
| tech. | non-cash payment terminal | терминал для приёма безналичного расчёта (bigmaxus) |
| tech. | non-cash payment terminal | терминал для приёма платежей по электронным карточкам (bigmaxus) |
| gen. | outdoor payment terminal | уличный платёжный терминал (SBS) |
| gen. | outdoor payment terminal | уличный терминал самообслуживания (SBS) |
| gen. | outdoor payment terminal | уличный терминал (SBS) |
| gen. | outdoor payment terminal | автомат самообслуживания (SBS) |
| gen. | payment terminal | терминал по приёму платежей (Payment terminal (POS-terminal) – a device used for payment cards authorization and, as a rule, payment card transaction document printing. POS-terminals can be bank, trading, combined or connected to payment transactions registrar and carry out transaction document printing by an imprinter. After a little shuffling around, she managed to pay her 100 rubles ($3) for two hours, using a credit card at a newly installed payment terminal not far from Dmitrovsky Pereulok, where she had parked on Friday afternoon. TMT  pravex.com Alexander Demidov) |
| inet. | payment terminal | терминал оплаты (shamild7) |
| bank. | payment terminal | кассовый терминал для безналичных расчётов |
| law | payment terminal | терминал для погашения платежей (Alexander Demidov) |
| bank. | payment terminal | платёжная машина (Alex Lilo) |
| bank. | payment terminal | платёжный автомат (Alex Lilo) |
| bank. | payment terminal | платёжный терминал (Alex Lilo) |
| gen. | payment terminal | терминал по приёму платежей (Payment terminal (POS-terminal) – a device used for payment cards authorization and, as a rule, payment card transaction document printing. POS-terminals can be bank, trading, combined or connected to payment transactions registrar and carry out transaction document printing by an imprinter. After a little shuffling around, she managed to pay her 100 rubles ($3) for two hours, using a credit card at a newly installed payment terminal not far from Dmitrovsky Pereulok, where she had parked on Friday afternoon. TMT – АД pravex.com) |
| fin. | payment terminal owner | терминальщик (владелец платёжного терминала Alex Lilo) |
| fin. | payment terminals network | сеть платёжных терминалов (Alex Lilo) |
| gen. | payment via terminal | оплата через терминал (Johnny Bravo) |
| gen. | self-service payment terminal | терминал оплаты услуг (SAKHstasia) |
| gen. | self-service payment terminal | мультикасса (Technical) |
| corp.gov. | terminal payment | выплата по окончании службы |
| econ. | terminal payment | уплата последнего взноса |
| corp.gov. | terminal payment | окончательная выплата |
| corp.gov. | terminal payment | выплата в связи с прекращением найма |
| busin. | terminal payment | периодическая выплата |
| gen. | terminal payment | периодическая выплата денег |
| econ. | terminal payments | выплаты в возмещение станционных расходов |
| org.name. | Terminal Payments Fund | Фонд выплат в связи с прекращением найма |
| fin. | terminal processed payments | терминальные платежи (Alex Lilo) |
| fin. | terminal processed payments | платежи через терминалы (Alex Lilo) |
| bank. | unattended payment terminal | автоматизированное место по приёму платежей (Alex Lilo) |
| bank. | unattended payment terminal | автоматизированный платёжный терминал (Alex Lilo) |