Terms containing payment of debts

Subject	English	Russian
gen.	apply a sum of money to the payment of a debt	отдать деньги в уплату долга
econ.	balance of debt for lease payments	Остаток задолженности по лизинговым платежам (Konstantin 1966)
IMF.	Balance of Payments and External Debt Division I, II	Отдел платёжного баланса и внешнего долга I, II
gen.	certificate confirming the absence of debts in respect of payments to	справка об отсутствии задолженности по средствам (ABelonogov)
econ.	check in payment of debt	чек в уплату долга
econ.	count as payment of a debt	зачитывать в уплату долга
gen.	count fifty rubles towards payment of a debt	засчитывать в уплату долга 50 рублей
gen.	credit hundred rubles towards payment of a debt	зачитывать сто рублей в уплату долга
gen.	credit hundred rubles towards payment of a debt	зачесть сто рублей в уплату долга
Makarov.	credit 5 roubles towards payment of a debt	зачесть 5 рублей в уплату долга
gen.	debt in payment of	задолженность по оплате (ROGER YOUNG)
Makarov.	defer payment of debts	отсрочить уплату долгов
Makarov.	defer payment of debts	отсрочивать уплату долгов
econ.	delivery as payment of a debt	поставка в счёт долга
law	demand payment of debt	требовать уплаты долга
Gruzovik, obs.	demand payment of debt	повёрстывать долг
obs.	demand payment of debt	поверстать долг
econ.	early payment of a debt	погашение долга досрочное
econ.	enforce payment of debts	взыскивать платёж по долгу
econ.	enforce the payment of debts	взыскивать платеж по долгу
bank.	guarantee of payment of debt	гарантия оплаты долга
gen.	guarantee the payment of debts	поручиться, что чьи-либо долги будут выплачены
law	instalment payment of debt	рассрочка погашения долга
gen.	Late Payment of Commercial Debt Interest Act	Закон "О пенях и неустойках за несвоевременное исполнение денежных обязательств" (записывается как "Late Payment of Commercial Debt (Interest) Act"; рабочий вариант перевода 4uzhoj)
O&G, karach.	Late Payment of Commercial Debts Interest Act 1998	Закон о несвоевременном погашении коммерческой задолженности и начислении процентов за просрочку редакция от 1998 года (замените фигурные скобки на обычные Aiduza)
law	Late Payment of Commercial debts Interest Act	Закон о просрочках платежей по коммерческим долгами и начислении процентов за просрочку (1998 (Закон о просрочках... и начислении...) Julietteka)
gen.	late payment of debt	несвоевременное погашение задолженности (см. Late Payment of Commercial Debts Interest Act 4uzhoj)
fin.	legal currency for payment of public and private debts	законное платёжное средство (Alexander Matytsin)
fin.	legal tender for payment of public and private debts	законное платёжное средство (Alexander Matytsin)
law	non-payment of debt	невыплата долга (Maria528)
econ.	payment of a debt	оплата долга
econ.	payment of a debt	погашение долга (ссуды)
Gruzovik	payment of a debt	выплата долга
law	payment of debt	уплата долга
econ.	payment of debt	оплата долга
econ.	payment of debt	выплата долга
busin.	payment of debt	погашение долга
econ.	penalize for non-payment of debt	штрафовать за неуплату долга
Makarov.	put off payment of debts	отсрочить уплату долгов
Makarov.	put off payment of debts	отсрочивать уплату долгов
Makarov.	reckon fifty roubles towards payment of a debt	засчитать 50 рублей в уплату долга
Makarov.	reckon towards payment of a debt	засчитать в уплату долга
fin.	remittances for payments of profit of private foreign investment and for debt servicing	переводы платежей по прибыли от частных иностранных капиталовложений и в счёт погашения задолженности
gen.	seize smb.'s goods smb.'s property, etc. for payment of debt	конфисковать чьи-л. товары и т.д. в счёт уплаты долга
econ.	take in payment of a debt	принять деньги в счёт уплаты долга
proverb	the beauty of a debt is its payment	долг платежом красен
law	the Late Payment of Commercial Debts Interest Act 1998	закон "О несвоевременном погашении коммерческих долгов проценты" (boreas_)
gen.	the payment of his debts left him nothing to live upon	после уплаты долгов у него ничего не осталось на жизнь
Makarov.	the payment of war debts	оплата военных долгов