| Subject | English | Russian |
| econ. | payment in lieu of accumulated annual leave | денежная компенсация за положенный ежегодный отпуск |
| law | payment in lieu of appearance | внесение денежной суммы вместо явки в суд (по делам о мисдиминорах) |
| lab.law. | payment in lieu of notice | выплата компенсации за увольнение без предварительного уведомления ('More) |
| lab.law. | payment in lieu of notice | компенсация за увольнение без предварительного уведомления (abbr. PILON: A contractual right to pay an employee a lump sum rather than require them to work out their statutory or contractual notice period. If there is no PILON clause in a contract of employment then an employer who pays an employee a lump sum salary payment instead of requiring them to work their period of notice will technically be in breach of contract but the employee will usually have suffered no loss. 'More) |
| polit. | payment in lieu of the travel expenses | денежная компенсация дорожных расходов (ssn) |
| econ. | payment in lieu of vacation | компенсация за отпуск |