| Subject | English | Russian |
| gen. | assassin's paymaster | заказчик убийства (Anglophile) |
| mil. | assistant paymaster | помощник казначея |
| mil. | command paymaster | казначей части |
| Игорь Миг | globalist paymasters | наднациональные структуры управления (конт.) |
| mil., avia. | Pay Mr paymaster | казначей |
| nautic., obs. | Paymaster-Captain | казначей-капитан |
| mil., BrE | Paymaster Director-General | начальник финансовой службы |
| mil., BrE, obs. | Paymaster-General | главный военный казначей |
| gen. | paymaster general | государственный казначей |
| mil. | paymaster-general | государственный казначей |
| bank. | paymaster general | генеральный казначей |
| econ. | Paymaster-General | генеральный казначей (возглавляет Ведомство генерального казначея) |
| amer., nautic. | paymaster-general | начальник финансовой службы |
| gen. | Paymaster-General | начальник казначейства (Великобритания) |
| mil. | Paymaster General | начальник финансовой службы |
| gen. | paymaster-general | главный казначей |
| gen. | paymaster general | главный казначей |
| econ. | Paymaster-General's Office | Ведомство генерального казначея (Великобритания) |
| mil., BrE | Paymaster-in-Chief | начальник финансовой службы (СВ) |
| mil., BrE, obs. | Paymaster-in-Chief | главный военный казначей |
| mil., BrE | Paymaster-in-Chief | начальник финансовой |
| mil., obs. | paymaster sergeant | казначейский писарь-сержант |
| mil. | paymaster sergeant | сержант-казначей |