Terms containing paycheck to paycheck

Subject	English	Russian
gen.	be living paycheck to paycheck	жить от зарплаты до зарплаты (cnbc.com Alex_Odeychuk)
euph.	from paycheck to paycheck	от зарплаты до зарплаты (Ivan Pisarev)
euph.	live from paycheck to paycheck	жить от зарплаты до зарплаты (an expression describing an individual who would be unable to meet financial obligations if unemployed Ivan Pisarev)
context.	live paycheck to paycheck	жить на одну зарплату (букв. – жить от зарплаты до зарплаты; англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
econ.	live paycheck to paycheck	жить от зарплаты до зарплаты (англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
inf.	live paycheck to paycheck	жить от получки до получки (If living paycheck to paycheck in a single-wide trailer on land I don't own is privilege, you can have it. Если жить от получки до получки в трейлере, на земле не принадлежащей тебе, привилегия, забирайте её себе. madamenoire.com Rust71)
gen.	live paycheck to paycheck	зарплаты ему едва хватает на жизнь (мишас)
gen.	my job has never been just a paycheck to me	моя работа никогда не была для меня только источником средств к существованию (bigmaxus)
gen.	paycheck to paycheck	от зарплаты до зарплаты (Many people are living paycheck to paycheck / How to break the living paycheck-to-paycheck cycle? 4uzhoj)
gen.	struggle from paycheck to paycheck	жить от зарплаты до зарплаты (Ремедиос_П)
gen.	struggle from paycheck to paycheck	жить от получки до получки (Ремедиос_П)