Terms containing payable in

Subject	English	Russian
comp., MS	A sales book amount is in imbalance with a VAT payable account.	Существуют расхождения книги продаж с расчётами с бюджетом по НДС. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
law	agreements of assignment of claims in respect of accounts receivable and accounts payable	договоры уступки права требования дебиторской и кредиторской задолженности (ABelonogov)
econ.	be payable in annual installments	подлежать оплате ежегодными взносами
gen.	bill of exchange payable in foreign currency	девиза
Gruzovik, fin.	bill of exchange payable in foreign currency	девиза
bank.	check payable in account	расчётный чек
law	cheque payable in account	расчётный чек
O&G, sakh.	contract on a US Dollar basis payable in Rubles	контракт в долларах США, подлежащий оплате в рублях
account.	credit balance in accounts payable	кредитное сальдо расчётов с поставщиками и подрядчиками (Leviathan)
account.	days purchases in accounts payable	период погашения кредиторской задолженности
account.	dividend payable in kind	дивиденд, выплачиваемый в натурально-вещевой форме
econ.	dividend payable in kind	дивиденд в натуральной вещественной форме
econ.	dividend payable in kind	дивиденд, выплачиваемый в натурально-вещественной форме
law	due or receivable or payable on or accruing on or in respect of the Shares	подлежащих к уплате или получению или причитающиеся или начисленные на или в отношении Акций (Бриз)
account.	earnings in the form of written-off accounts payable	доходы в виде списанной кредиторской задолженности (EZrider)
comp., MS	Enables the functionality that allows to the user the tracking of the credit notes with the original invoice in accounts payable.	Включает функцию, которая предоставляет пользователю возможность отслеживать кредит-ноты с исходной накладной для расчётов с поставщиками (Dynamics AX 2009 SP1 Rori)
mar.law	freight payable on in-taken quantity	фрахт, исчисляемый по погруженному количеству
nautic.	freight payable on in-taken quantity	фрахт, исчисляемый по погружённому количеству (вк)
commer.	increase in accounts payable	увеличение оплаченных счетов
math.	letter of credit payable in	аккредитив с платежом в
busin.	letter of credit payable in freely convertible currency	аккредитив с платежом в свободно конвертируемой валюте
product.	payable in	подлежащий оплате в (Yeldar Azanbayev)
econ.	payable in account	только для расчётов (надпись на чеке)
econ.	payable in advance	подлежащий предварительной оплате
EBRD	payable in advance	подлежащий оплате в начале соответствующего периода (raf)
fin.	payable in advance	подлежащий предварительной уплате
bank.	payable in advance	оплачиваемый авансом
insur.	payable in advance	подлежит оплате вперёд
EBRD	payable in advance	подлежащий оплате авансом (raf)
EBRD	payable in advance	на условиях предоплаты (raf)
EBRD	payable in advance	с предоплатой (raf)
busin.	payable in advance	выплачиваемый заранее
econ.	payable in arrear	оплачиваемый позднее
fin.	payable in arrear	подлежащий уплате после приёма (получения)
insur.	payable in arrear	подлежит доплате
busin.	payable in arrear	подлежащий оплате после получения
EBRD	payable in arrears	подлежащий оплате после получения товаров или услуг
EBRD	payable in arrears	подлежащий оплате на конец соответствующего периода (raf)
EBRD	payable in arrears	оплачиваемый после получения товаров или услуг (oVoD)
EBRD	payable in arrears	подлежащий оплате в конце соответствующего периода
law	payable in arrears	с отсрочкой платежа (Alexander Demidov)
busin.	payable in arrears	выплачиваемый позднее
econ.	payable in arrears	оплачиваемый с задержкой
law	payable in arrears	с отсрочкой платежа, в месяце, следующем за расчётным (Alexander Demidov)
EBRD	payable in arrears	оплата по получении товаров или услуг (oVoD)
econ.	payable in cash	с оплатой наличными
econ.	payable in cash	подлежащий оплате наличными
law	payable in cash	подлежащий уплате в денежной форме (Andrew052)
gen.	payable in currency	подлежащий оплате наличными
libr.	payable in instalments	уплачиваемый в рассрочку
bank.	payable monthly in arrears	подлежит оплате ежемесячно (vatnik)
bank.	payable on a quarterly basis in arrears	подлежит оплате ежеквартально (vatnik)
O&G, sahk.r.	remittance of all monies payable in respect of this agreement	перечисление средств, предусмотренное настоящим соглашением
gen.	such amounts as may become payable under the provisions of this Agreement at the times and in the manner prescribed by this Agreement	в размере и в порядке, установленными настоящим договором (из типового договора МФИК 4uzhoj)
account.	taxes payable in relation to use of special tax regimes	налоги, уплачиваемые в связи с применением специальных налоговых режимов (EZrider)