| Subject | English | Russian |
| gen. | a bill of exchange payable at sight | вексель, подлежащий уплате по предъявлении |
| gen. | a note payable on demand | бессрочный вексель |
| gen. | a note payable on demand | вексель, платимый по предъявлению |
| gen. | a note payable on demand | вексель, платимый по требованию |
| gen. | a payable basis | на выгодной основе |
| comp., MS | A sales book amount is in imbalance with a VAT payable account. | Существуют расхождения книги продаж с расчётами с бюджетом по НДС. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| gen. | amount payable under a lease | размер оплаты аренды (Alexander Demidov) |
| gen. | amount payable under a lease | размер оплаты аренды (AD) |
| bill. | bill is payable at a determinable future time | вексель подлежит оплате в определённое время в будущем (из текста действующего Закона о векселях Великобританни от 1882 г. Alex_Odeychuk) |
| bill. | bill payable at a future time | вексель, подлежащий оплате в будущем (из текста Закона о векселях Великобритании от 1882 г. Alex_Odeychuk) |
| busin. | cheque payable to a named person | именной чек |
| O&G, sakh. | contract on a US Dollar basis payable in Rubles | контракт в долларах США, подлежащий оплате в рублях |
| fin. | declare a dividend payable | объявить о выплате дивидендов (Ремедиос_П) |
| fin. | declare a dividend payable | объявить дивиденды (Ремедиос_П) |
| busin. | deposit payable to a particular person | именной вклад |
| law | interest payable on a loan | проценты, подлежащие уплате за пользование кредитными средствами (Alexander Demidov) |
| bank. | make a bill payable at bank | домицилировать вексель в банке |
| econ. | make a bill payable at the bank | домицилировать вексель в банке |
| gen. | make a bill payable to | сделать передаточную надпись на векселе |
| bank. | make a bill payable to order | выписывать ордерный вексель, оплачиваемый по приказу держателя |
| econ. | make a bill payable to order | выписывать ордерный вексель (оплачиваемый по приказу держателя) |
| adv. | on a payable basis | на выгодной основе |
| bank. | payable on a quarterly basis in arrears | подлежит оплате ежеквартально (vatnik) |
| econ. | portion of long-term debt payable within a year | часть долгосрочной задолженности, подлежащая уплате в течение года |
| econ. | portion of long-term debt payable within a year | часть долгосрочного займа, подлежащая уплате в течение года |
| O&G | royalty payable on a per acre basis | выплаты роялти за единицу разрабатываемой площади (MichaelBurov) |
| O&G | royalty payable on a per acre basis | выплаты роялти за единицу площади (MichaelBurov) |