| Subject | English | Russian |
| SAP. | above the general pay scale | сверхтарифный |
| SAP. | age for pay scale jump | возраст, по достижении которого происходит повышение |
| SAP. | change of pay scale group | смена тарифной группы |
| SAP. | change of pay scale level | смена уровня тарифа |
| gen. | corporate pay scale | система оплаты труда на предприятии (Employee assumptions. Corporate Pay scales. When an employee is paid according to a general job description, it can cause assumptions to ... Alexander Demidov) |
| SAP. | defaults for pay scale reclassification | предложения по перетарификации |
| SAP. | limit pay scale group | группа предельных тарифов |
| SAP. | non-pay scale | внетарифный |
| SAP. | non-pay scale area | внетарифная область |
| SAP. | non-pay scale employee | внетарифный служащий |
| busin. | pay scale | тарифная сетка (felog) |
| EBRD | pay scale | шкала заработной платы |
| IMF. | pay scale | шкала оплаты труда |
| polit. | pay scale | ставки заработной платы (ssn) |
| IMF. | pay scale | шкала ставок заработной платы |
| gen. | pay scale | система оплаты труда (A pay scale (also known as a salary structure) is a system that determines how much an employee is to be paid as a wage or salary, based on one or more factors such as the employee's level, rank or status within the employer's organization, the length of time that the employee has been employed, and the difficulty of the specific work performed. Examples of pay scales include U.S. uniformed services pay grades, the salary grades by which United States military personnel are paid, and the General Schedule, the salary grades by which United States white-collar civil service personnel are paid. Private employers use salary structures with grades (including minimums, midpoints and maximums) to define the ranges of pay available to employees in each grade/range. Alexander Demidov) |
| SAP. | pay scale area | тарифная зона |
| SAP. | pay scale dependent | зависящий от тарифа |
| SAP. | pay scale district | тарифный район |
| SAP. | pay scale downgrade | понижение тарифной группировки |
| SAP. | pay scale employee | тарифный служащий |
| SAP. | pay scale group | тарифная группа |
| SAP. | pay scale group rule | правило тарифной группы |
| SAP. | pay scale grouping | обозначение разряда должностных окладов |
| SAP. | pay scale increase | повышение тарифа |
| SAP. | pay scale indicator | индикатор тарифа |
| SAP. | pay scale jump | повышение уровня оклада |
| SAP. | pay scale jump due to age | повышение уровня тарифа по достижении определённого возраста |
| SAP. | pay scale jump due to seniority | тарифное повышение за выслугу лет |
| SAP. | pay scale leave | отпуск согласно тарифному соглашению |
| SAP. | pay scale level | уровень тарифа |
| SAP. | pay scale provision | тарифные условия |
| SAP. | pay scale reclassification | перетарификация |
| SAP. | pay scale structure | структура тарифов |
| SAP. | pay scale table | таблица тарифов |
| SAP. | pay scale type | вид тарифного соглашения |
| SAP. | pay scale valuation | оценка тарифа |
| media. | pay scales | шкала заработной платы (bigmaxus) |
| busin. | revision of pay scale | пересмотр шкалы ставок оплаты за труд |
| empl. | revision of the pay scale | пересмотр шкалы ставок оплаты труда |
| busin. | scale of pay | шкала ставок оплаты за труд |
| SAP. | special pay scale group | специальная тарифная группа |
| Makarov. | the nurses have been offered to scale down their pay demands to a lower figure | медсёстрам предложили умерить свои требования в отношении заработной платы |
| Makarov. | the nurses have offered to scale down their pay demands to a lower figure | медсестры предложили понизить свои требования к оплате труда до меньшей суммы |
| Makarov. | they had lived in camp according to the promised scale of pay, with the result that they lived beyond their means. To use an Army expression "they were properly carted" | они жили в лагере в соответствии с обещанным размером выплат, но на деле оказалось, что они жили не по средствам. Используя армейское выражение,"их просто кинули" |