| Subject | English | Russian |
| gen. | if you pay peanuts, you get monkeys | рыба ищет где глубже, а человек – где лучше (очень контекстуальный перевод; только если речь о зарплате Ремедиос_П) |
| idiom. | if you pay peanuts, you get monkeys | скупой платит дважды (Задорожний) |
| gen. | if you pay peanuts, you get monkeys | Хорошо дёшево не бывает (englishenthusiast1408) |
| inf. | pay peanuts | платить смешные деньги (Alexander Matytsin) |
| gen. | pay peanuts | платить гроши (DoctorKto) |
| idiom. | you pay peanuts, you get monkeys | кроилово ведёт к попадалову (Anglophile) |