| Subject | English | Russian |
| scient. | it is worth pausing to examine this fact | стоит остановиться, чтобы изучить этот факт ... |
| Gruzovik, dial. | pausing for a snack | перекуска |
| Makarov. | pausing period | интервал останова поворотного механизма (в теории механизмов и машин) |
| Gruzovik, inf. | run without pausing for breath | бегать высунув язык |
| Gruzovik, inf. | run without pausing for breath | бегать высунувши язык |
| Игорь Миг | talk non-stop without pausing to catch one's breath | говорить, не переводя дыхания (Казалось, она могла говорить, не переводя дыхания – It was like she could talk non-stop without pausing to catch her breath (Michele Berdy)) |
| Gruzovik, fig. | without pausing for breath | залпом |
| obs. | without pausing for breath | не переводя дыхания |
| fig., inf. | without pausing for breath | залпом |
| Gruzovik | without pausing for breath | не переводя дыхания |
| Игорь Миг | without pausing to catch one's breath | не переводя дыхания (Казалось, она могла говорить, не переводя дыхания – It was like she could talk non-stop without pausing to catch her breath (Michele Berdy)) |
| gen. | without pausing to think | недолго думая (Anglophile) |