| Subject | English | Russian |
| scient. | adaptive pattern recognition | адаптивное распознавание образов (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Adaptive Pattern Recognition Processing | Адаптивное распознавание образов (Himera) |
| IT | adaptive pattern recognition processing | технология адаптивного распознавания образов |
| IT | adaptive pattern recognition processing | адаптивная технология распознавания |
| mil., avia. | adaptive pattern recognition processing | адаптивная обработка данных распознавания образов |
| O&G | advanced pattern recognition | усовершенствованное распознавание образов (olga garkovik) |
| mil., avia. | algorithm for pattern recognition | алгоритм распознавания образов |
| tech. | automated radar pattern recognition | автоматизированная система распознавания характеристик РЛ изображений |
| mil., avia. | automated radar pattern recognition | автоматизированная система распознавания характеристик радиолокационных изображений |
| IT | automatic pattern recognition | автоматическое распознавание образов |
| mil. | automatic radar pattern recognition | автоматическая система распознавания РЛ образов |
| med.appl. | biomedical pattern recognition | распознавание биомедицинских изображений |
| Makarov. | comparison of exposure sources through pattern recognition | сравнение источников воздействия методами распознавания образца |
| tech. | computer pattern recognition | машинное распознавание образов |
| mil., avia. | computer-aided pattern evaluation and recognition | автоматизированная оценка и распознавание образов |
| radioeng. | computer-aided pattern recognition | распознавание образов с применением ЭВМ |
| el. | frequency-domain optical-pattern recognition | оптическое распознавание образов в частотной области |
| progr. | general considerations in pattern recognition | общие соображения при распознавании образов (ssn) |
| robot. | grammatical pattern recognition | структурное распознавание образов |
| robot. | grammatical pattern recognition | грамматическое распознавание образов |
| nano | holographic pattern recognition | голографическое распознавание образов |
| mil., avia. | International Association for Pattern Recognition | Международная ассоциация по распознаванию образов |
| robot. | linguistic pattern recognition | структурное распознавание образов |
| robot. | linguistic pattern recognition | лингвистическое распознавание образов |
| el. | maximally compressed pattern recognition code | кластер, максимально сжатый код распознавания образа (в теории адаптивного резонанса) |
| progr. | neural pattern recognition | нейроподобное распознавание образов (ssn) |
| mil., avia. | on-line pattern analysis and recognition system | система анализа и распознавания образов в реальном времени |
| mil. | on-line pattern analysis and recognition system | система анализа и распознавания образов, работающая в реальном масштабе времени |
| el. | optical coherence measure pattern recognition | оптическое распознавание образов с измерением степени когерентности |
| nano | optical pattern recognition | оптическое распознавание образов |
| tech. | optical pattern recognition | распознавание оптических образов |
| progr. | pattern classification and recognition | классификация и распознавание образов (ssn) |
| progr. | pattern classification and recognition methods | методы классификации и распознавания образов (ssn) |
| progr. | pattern classification and recognition methods based on euclidean description spaces | методы классификации и распознавания образов, использующие евклидовы пространства описаний (ssn) |
| IT | pattern recognition | выявление "шаблонов данных" |
| IT | pattern recognition | определение зависимостей в данных |
| math. | pattern recognition | распознавание изображений |
| patents. | pattern recognition | распознавание изображений (напр., в ЭВМ) |
| environ. | pattern recognition | распознавание образов (A remote sensing term referring to an automated process through which unidentified patterns can be classified into a limited number of discrete classes through comparison with other class-defining patterns or characteristics. Pattern recognition is an essential part of the classification of remotely sensed images and is used as an aid to image interpretation; Термин из области дистанционного зондирования, относящийся к автоматизированному процессу, позволяющему классифицировать нераспознанные изображения по ограниченному числу дискретных классов в сравнении с другими изображениями или характеристиками, определяющими класс. Распознавание образов является важным этапом при классификации изображений, полученных дистанционными методами, и широко используется при их интерпретации) |
| automat. | pattern recognition | распознавание деталей по эталону |
| neuropsychol. | pattern recognition | узнавание зрительных паттернов (перевод названия теста из Кембриджской батареи CANTAB,  tinyurl.com Игорь_2006) |
| pedag. | pattern recognition | выявление взаимосвязей (Pattern recognition is a basic feature
of an adaptive human ability for associative learning
Ivan Pisarev) |
| mil., WMD | pattern recognition | распознавание структур (ekshu) |
| telecom. | pattern recognition | опознавание образов |
| R&D. | pattern recognition | распознавание образов (отнесение исходных данных к определенному классу с помощью выделения существенных признаков, характеризующих эти данные, из общей массы несущественных данных; традиционно задачи распознавания образов включают в круг задач искусственного интеллекта) |
| gyrosc. | pattern recognition | опознавание звезды по рисунку звёздного неба |
| med. | pattern recognition | опознавание образа |
| media. | pattern recognition | распознавание образов (восприятие и интерпретация форм сигналов и составляющих колебаний сложной формы) |
| media. | pattern recognition | идентификация графических изображений с помощью компьютерных технологий |
| tech. | pattern recognition | распознавание образов |
| chem. | pattern recognition | распознание образов |
| automat. | pattern recognition | распознавание образцов |
| phys. | pattern recognition | распознавание образов |
| automat. | pattern recognition | распознавание объекта |
| med. | pattern recognition | распознавание паттерна |
| comp. | pattern recognition | распознавание формы |
| robot. | pattern recognition | классификация образов |
| med., psychiat. | pattern recognition | распознавание образа |
| geophys. | pattern recognition algorithm | алгоритм распознавания образов |
| el. | pattern recognition device | устройство распознавания образов |
| mil., avia. | pattern recognition, interpretation and correlation | система распознавания, интерпретации и корреляции образов (system) |
| media. | pattern recognition machine | устройство распознавания образов |
| media. | pattern recognition machine | система распознавания образов |
| quant.el. | pattern recognition machine | устройство распознавания образцов |
| Makarov. | pattern recognition methods | матрично-компьютерные методы |
| progr. | pattern recognition paradigm | парадигма распознавания образов (ssn) |
| Makarov. | pattern recognition problem | проблема распознавания образов |
| automat. | pattern recognition programing | программирование распознавания изображений |
| IT | pattern recognition programming | программирование опознавания образов |
| IT | pattern recognition programming | программирование распознавания образов |
| tech. | pattern recognition programming | программирование распознавания изображений |
| mol.biol. | pattern recognition receptor | рецептор опознавания паттерна (typist) |
| immunol. | pattern recognition receptor | ОРР (MichaelBurov) |
| immunol. | pattern recognition receptor | рецепторы распознавания структур (Елена_С) |
| immunol. | pattern recognition receptor | образраспознающий рецептор (MichaelBurov) |
| mol.biol. | pattern recognition receptor | паттерн-распознающий рецептор (igisheva) |
| mol.biol. | pattern recognition receptor | рецептор распознавания образов (igisheva) |
| mol.biol. | pattern recognition receptor | образ-распознающий рецептор (igisheva) |
| scient. | pattern recognition research | исследования в области распознавания образов (Alex_Odeychuk) |
| el. | pattern recognition scanner | сканер для распознавания образов |
| media. | pattern recognition system | устройство распознавания образов |
| tech. | pattern recognition system | система распознавания образов |
| energ.ind. | pattern recognition system | подсистема распознавания системы допуска на АЭС РСГВ |
| tech. | pattern recognition system application evaluation | оценка возможностей применения систем распознавания образов |
| tech. | pattern recognition technique | алгоритм распознавания образов |
| tech. | pattern recognition technique | методика распознавания образов |
| tech. | pattern recognition technique | метод распознавания образов |
| mil. | pattern recognition technique | методика распознавания образа (цели) |
| Makarov. | pattern recognition techniques | методы распознавания образов |
| Makarov. | pattern recognition time | время распознавания образа |
| tech. | pattern-recognition algorithm | алгоритм обучения распознавания |
| mil. | pattern-recognition guidance | корреляционное наведение |
| el. | pattern-recognition machine | устройство распознавания образов |
| el. | pattern-recognition machine | устройство для распознавания образов |
| mol.biol. | pattern-recognition receptor | образ-распознающий рецептор (PRR, ОРР MichaelBurov) |
| mol.biol. | pattern-recognition receptor | паттерн-распознающий рецептор (PRR, ОРР MichaelBurov) |
| tech. | pattern-recognition technique | алгоритм распознавания образов |
| automat. | pattern-recognition technology | технические средства распознавания образов |
| tech. | pattern-recognition time | время распознавания |
| el. | pictorial-pattern recognition | распознавание графических изображений |
| tech. | precision encoder and pattern recognition | точное кодирование и распознавание образцов |
| IT | quantum pattern recognition | квантовое распознавание образов (Alex_Odeychuk) |
| IT | quantum pattern recognition | квантовое распознавание образцов (Alex_Odeychuk) |
| el. | rotation-invariant optical pattern recognition | оптическое распознавание образов, не чувствительное к повороту изображения |
| el. | rotation-invariant optical pattern recognition | оптическое распознавание образов, нечувствительное к повороту |
| progr. | sequential pattern recognition | последовательное распознавание образов (ssn) |
| el. | space-variant pattern-recognition system | пространственно-зависимая система распознавания образов |
| radioeng. | spectral comparative pattern recognition | распознавание отдельных видов боевой техники по шумовым характеристикам (работы двигателей) |
| mil., avia. | spectral comparative pattern recognition | распознавание отдельных видов боевой техники по шумовым характеристикам |
| radioeng. | spectral comparative pattern recognition sensor | датчик системы распознавания по демаскирующим признакам (отдельных видов боевой техники) |
| gyrosc. | star pattern recognition | опознание участков звёздного неба |
| stat. | statistical pattern recognition | статистическое распознавание образов (Alex_Odeychuk) |
| IT | structural pattern recognition | структурное распознавание образов |
| el. | supervised pattern recognition | адаптивное распознавание образов |
| robot. | syntactic pattern recognition | структурное распознавание образов |
| IT | syntactic pattern recognition | синтаксическое распознавание образов |
| IT | syntax-directed pattern recognition | синтаксически-ориентированное распознавание образов |
| mil. | target pattern recognition | распознавание образа цели |
| neur.net. | temporal pattern recognition | временное распознавание образов (clck.ru dimock) |
| math. | Theory of Pattern Recognition | теория распознавания образов (Yurchenko) |
| radioeng. | three-dimensional optical pattern recognition | распознавание трёхмерных оптических изображений |
| radioeng. | three-dimensional optical pattern recognition | распознавание пространственных оптических образов |
| radioeng. | three-dimensional optical pattern recognition | распознавание пространственных оптических изображений |
| radioeng. | three-dimensional optical pattern recognition | распознавание трёхмерных оптических образов |
| el. | time-domain optical pattern recognition | оптическое распознавание образов во временной области |
| radioeng. | two-dimensional optical pattern recognition | распознавание плоских оптических изображений |
| radioeng. | two-dimensional optical pattern recognition | распознавание двухмерных оптических изображений |
| radioeng. | two-dimensional optical pattern recognition | распознавание плоских оптических образов |
| radioeng. | two-dimensional optical pattern recognition | распознавание двухмерных оптических образов |
| el. | unsupervised pattern recognition | неадаптивное распознавание образов |
| sec.sys. | vascular pattern recognition | распознавание рисунка вен (MichaelBurov) |
| sec.sys. | vascular pattern recognition | распознавание конфигурации вен (MichaelBurov) |
| sec.sys. | vascular pattern recognition | идентификация по рисунку вен (MichaelBurov) |
| sec.sys. | vein pattern recognition | распознавание рисунка вен (MichaelBurov) |
| sec.sys. | vein pattern recognition | распознавание конфигурации вен (MichaelBurov) |
| sec.sys. | vein pattern recognition | идентификация по рисунку вен (MichaelBurov) |
| AI. | visual pattern recognition | распознавание зрительных образов (Alex_Odeychuk) |
| tech. | visual pattern recognition | визуальное распознавание образов |
| med.appl. | X-ray pattern recognition | анализ рентгенограммы |