| Subject | English | Russian |
| fin. | achieve complementarity in regional pattern of industrial development | достичь взаимодополняемости в региональном размещении промышленности |
| econ. | broad pattern of career development | трудовой стаж, связанный со сдвигами в профессиональной деятельности (напр., переход с должности специалиста на должность руководителя) |
| construct. | comb-pattern housing development | гребенчатая застройка |
| IT | development pattern | схема развития |
| polit. | development pattern | структура развития (ssn) |
| environ. | development pattern | модель развития (Система качественных показателей, структур, актов и тенденций, характеризующая экономический и социальный рост сообщества или группы людей) |
| gen. | development pattern | модель развития (gtr) |
| Makarov. | development patterns | модели развития |
| Makarov. | genomic organization and expression pattern of mouse neuroglycan C in the cerebellar development | геномная организация и паттерн экспрессии нейрогликана C мыши при развитии мозжечка |
| construct. | line-pattern housing development | строчная застройка |
| polit. | pattern of development | структура развития (ssn) |
| EBRD | pattern of economic development | динамика экономического развития (oVoD) |
| progr. | patterns for test-driven development | паттерны для разработки через тестирование (ssn) |
| progr. | patterns for test-driven development | шаблоны для разработки через тестирование (ssn) |
| med. | patterns in child development | закономерности развития ребенка (Glebova) |
| med. | patterns in development | закономерности развития (Glebova) |
| construct. | point-pattern housing development | точечная застройка |
| construct. | ring-pattern village development | кольцевая застройка деревни (архитектура ЧССР) |
| construct. | spindle-pattern village development | веретенообразная застройка деревни (архитектура ЧССР) |
| UN | Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment | "Устойчивое развитие: изменение структуры производства, социальная справедливость и окружающая среда" |
| progr. | test-driven development patterns | паттерны разработки, основанной на тестах (ssn) |
| progr. | test-driven development patterns | шаблоны разработки, основанной на тестах (ssn) |
| gear.tr. | tooth contact pattern development | доводка пятна контакта (Александр Рыжов) |
| UN | UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies | Симпозиум ЮНЕП / ЮНКТАД по вопросу о тенденциях в области использования ресурсов, окружающей среды и стратегии развития |