| Subject | English | Russian |
| mining. | after the same pattern | по той же схеме (о расположении шпуров или скважин) |
| oil | after the same pattern | по такой же схеме (о расположении шпуров, скважин или алмазов в коронке) |
| gen. | after the same pattern | по тому же образцу |
| Makarov. | an army trained after a western pattern | армия, обученная по западному образцу |
| Makarov. | army trained after a western pattern | армия, обученная по западному образцу |
| gen. | be formed after a pattern | сделать по трафарету (upon a new model, etc., и т.д.) |
| gen. | build after the particular pattern | строить по конкретному образцу |
| gen. | form after a pattern | создавать делать, что-либо по определённому образцу |
| gen. | form smth. after a pattern | строить что-л. по образцу (after a mould, upon this model, in accordance with his design, etc., и т.д.) |
| Makarov. | form after a pattern | создавать что-либо по определённому образцу |
| Makarov. | form after a pattern | делать что-либо по определённому образцу |
| gen. | form smth. after a pattern | создавать что-л. по образцу (after a mould, upon this model, in accordance with his design, etc., и т.д.) |
| gen. | model words and constructions after foreign patterns | скалькировать |
| Gruzovik, ling. | model words and constructions after foreign patterns | калькировать (impf of скалькировать) |
| Gruzovik, ling. | model words and constructions after foreign patterns | скалькировать (pf of калькировать) |
| gen. | model words and constructions after foreign patterns | калькировать (impf of скалькировать) |
| Gruzovik | modeling words and constructions after foreign patterns | калькирование |
| gen. | modelling words and constructions after foreign patterns | калькирование |
| Makarov. | pattern a dress after a Parisian model | скопировать платье с парижской модели |
| gen. | pattern after | сделать по образцу |
| gen. | pattern after | шаблонизировать |
| Gruzovik | pattern after | шаблонизировать (impf and pf) |
| gen. | pattern after | подражать |
| gen. | pattern after | делать по образцу |
| gen. | pattern after | скопировать |
| gen. | pattern after | копировать |
| Makarov. | pattern oneself after | брать пример с (someone – кого-либо) |
| Makarov. | pattern oneself after | подражать (someone – кому-либо) |
| Makarov. | pattern oneself after | копировать (someone – кого-либо) |