| Subject | English | Russian |
| Makarov. | A/D conversion by a coded-pattern method | преобразование аналог-код методом пространственного кодирования |
| Makarov. | A/D conversion by a code-pattern method | преобразование аналог-код методом пространственного кодирования |
| Makarov. | analog-to-digital conversion by a coded-pattern method | преобразование аналог-код методом пространственного кодирования |
| tech. | analog-to-digital conversion by a code-pattern conversion | преобразование "аналог код" методом пространственного кодирования |
| Makarov. | analog-to-digital conversion by a code-pattern method | преобразование аналог-код методом пространственного кодирования |
| progr. | be guided by architectural patterns | управляться структурными паттернами (ssn) |
| gen. | by a pattern | по шаблону (Alex_Odeychuk) |
| media. | call by pattern | вызов по образцу (вызов посредством задания образца, состоящего из условия и цели, при таком вызове управляющая система запускает все подпрограммы с удовлетворяющим образцу заголовком) |
| progr. | call by pattern | вызов подпрограммы или функции по образцу (ssn) |
| tech. | call by pattern | вызов по образцу |
| microel. | die-by-die pattern exposure | помодульное экспонирование изображений |
| Makarov. | form by a pattern | создавать что-либо по определённому образцу |
| Makarov. | form by a pattern | делать что-либо по определённому образцу |
| Gruzovik | making a pattern by pricking | сколка |
| astronaut. | one by nine pattern | система размещения стартовых позиций по схеме 9:1 |
| uncom. | pattern by | последовать примеру |
| uncom. | pattern by | следовать примеру |
| Gruzovik | pattern-by-pattern | поструктурный |
| libr., IT | photoelectric selection by code patterns | фотоэлектрический отбор при помощи шаблона с кодовыми символами |
| Makarov. | polygonal, mainly 4-6 angular, soil patterns produced by fracturing and different actions of cryogenic processes | многоугольные, в основном 4-6-угольные в плане формы рельефа, возникающие в результате трещинообразования и неодинакового проявления криогенных процессов |
| econ. | purchase by pattern | покупка по образцам |
| Makarov. | radial pattern of basilar membrane motion evoked by electric stimulation of the cochlea | радиальный характер движения базилярной мембраны, вызванного электрической стимуляцией улитки |
| GOST. | Shallow changeable wooden inserts by length from 406 to 806 mm, width from 306 to 706 mm for pattern plates. Design and dimensions | Вкладыши деревянные сменные мелкие длиной от 406 до 806 мм, шириной от 306 до 706 мм для модельных плит. Конструкция и размеры (ГОСТ 20151-74 Himera) |
| pack. | stacking by interlocked pattern | укладка штабеля с перевязкой швов |
| pack. | stacking on pallets by interlocked pattern | укладка штабеля с перевязкой швов |
| gen. | take a pattern by | брать пример (с кого-либо) |
| gen. | take pattern by | взять за образец |
| gen. | the patterns made by the frost on the window-panes | морозные узоры на оконном стекле |
| gen. | the progression is represented by the pattern of the stool fabric next to the television zone and the stylistically similar smaller carpet pattern | Прогрессирование представлено посредством узора ткани стула рядом с телевизионной зоной и стилистически похожим более мелким узором ковра |
| Makarov. | the radial pattern of basilar membrane motion evoked by electric stimulation of the cochlea | радиальный характер движения базилярной мембраны, вызванного электрической стимуляцией улитки |
| progr. | the variable introduced by a pattern | переменная, объявленная в образце (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | three by three pattern | система размещения стартовых позиций по схеме 3:3 |
| gen. | you cannot go by a better pattern | лучшего образца для вас не может быть |