Terms containing pathologically

Subject	English	Russian
med.	generator of pathologically intensified excitation	генератор патологически усиленного возбуждения (GPIE kiskale)
gen.	he is nothing if not pathologically thorough	у него тщательность возведена в культ
gen.	he is nothing if not pathologically thorough	он крайне дотошен
gen.	he is nothing if not pathologically thorough	он крайне тщательно подходит к делу (DI Morton is nothing if not pathologically thorough.)
gen.	he is nothing if not pathologically thorough	он великий аккуратист
gen.	he is nothing if not pathologically thorough	он чрезвычайно дотошен
gen.	he is nothing if not pathologically thorough	сказать, что он большой педант равносильно тому, что-ничего не сказать
gen.	he is pathologically curious	он патологически любопытен
gen.	he was almost pathologically jealous of her, fearing the final indignity of horns	он патологически её ревновал, боясь оказаться рогоносцем (1) There's no "almost"; 2) Many won't understand "the final indignity [?] of horns." Some will have enough difficulty with "afraid of being cuckolded." But that's what it means. Depending on the context, something more modern, like "afraid that she would cheat on him with other men," would be better. I know all this is off-topic (i.e., nothing to do with ревновать). Liv Bliss)
Makarov.	Julian was almost pathologically jealous of her, fearing the final indignity of horns	Джулиан патологически её ревновал, боясь оказаться рогоносцем
Makarov.	pathologically abnormal milk	патологически анормальное молоко
pulm.	pathologically changed lung	патологически изменённое лёгкое
comp.	pathologically eclectic rubbish lister	язык ПЕРЛ
comp.	pathologically eclectic rubbish lister	язык практичного извлечения и отчётов
psychother.	pathologically high spirits	патологический приподнятое настроение
med.	pathologically indistinguishable	патолого-анатомически неотличимый (MichaelBurov)
gen.	pathologically lying laughingstock	патологически лживое посмешище (Alex_Odeychuk)
med.	pathologically proven	патолого-анатомически патоморфологически подтверждённый (capricolya)
med.	pathologically reserved psychopath	патологически замкнутый психопат