| Subject | English | Russian |
| med. | anat-pathological picture | патолого-анатомическая картина (nastena1807) |
| gen. | anatomico-pathological | патологоанатомический (Anglophile) |
| oncol. | complete pathological response | полный патологический ответ (Dimpassy) |
| med. | gross pathological change | грубая патология (iwona) |
| med. | gross pathological change | макроскопическое изменение (Andy) |
| med. | macroscopically visible pathological changes | макроскопические патологические изменения (wolferine) |
| nat.res. | measurement of morphological and pathological effects | измерение морфологических и патологических действий (environmental pollution) |
| med. | method of local influence on pathological process | способ локального воздействия на патологический процесс (Amadey) |
| dentist. | new dentin formed in response to stimuli associated with the normal aging process or with pathological conditions such as caries or injury, or cavity preparation: such dentin is highly irregular in nature | иррегулярный дентин (– according to Dorland; – secondary dentin according to Dorland MichaelBurov) |
| dentist. | new dentin formed in response to stimuli associated with the normal aging process or with pathological conditions such as caries or injury, or cavity preparation: such dentin is highly irregular in nature | вторичный дентин (– according to Dorland; – secondary dentin according to Dorland MichaelBurov) |
| med. | pathological abnormality | патологическое нарушение (Александр Стерляжников) |
| med. | pathological abnormality | патологическое расстройство (Александр Стерляжников) |
| med. | pathological admixtures in feces | патологические примеси в кале |
| psychol. | pathological affect | патологический аффект |
| med. | pathological alcohol craving | патологическое влечение к алкоголю (Maggotka) |
| gen. | pathological-anatomical | патолого-анатомический (ABelonogov) |
| gen. | pathological-anatomical services | патолого-анатомические услуги (ABelonogov) |
| agric. | pathological anatomy | патологическая анатомия |
| med. | pathological assessment | патогистологическая оценка (Olga47) |
| med. | pathological atrophy | патологическая атрофия |
| oil | pathological behavior | режим, резко отклоняющийся от нормального |
| qual.cont. | pathological behavior | режим, резко отклоняющийся от номинального |
| tech. | pathological behavior | патологическое поведение (неисправной системы) |
| media. | pathological behaviour | режим, резко отклоняющийся от номинального |
| Makarov. | pathological behaviour | патологическое поведение (неисправной системы) |
| Makarov. | pathological biochemistry | патологическая биохимия |
| dentist. | pathological bite | недействующее смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | нарушенный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | нарушение смыкания (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | нарушение окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | нарушение прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | аномалия смыкания зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | аномалия смыкания (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | аномалия окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | нефункционирующий прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | нефункционирующее смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | нефункционирующая окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | недействующий прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | недействующая окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | афункцинальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | афункцинальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | афункцинальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | аномальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | аномальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | аномальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | аномалийное смыкание <непр.> (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | патологический прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | патологическая окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | нарушенная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | патологическое смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | неправильная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | неправильное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | атипичное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | неправильный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | атипичный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | аномалийный прикус <непр.> (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | нарушенное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | аномалия зубной окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | аномалия прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological bite | аномалийная окклюзия <непр.> (MichaelBurov) |
| gen. | pathological bleeding | патологическое кровотечение (Гера) |
| med. | pathological casts | патологические цилиндры (в моче Ying) |
| avia., med. | pathological change | патологическое изменение |
| Makarov. | pathological changes | патологические изменения |
| mining. | pathological changes in lungs | патологические изменения в лёгких (при пневмокониозе) |
| pathol. | pathological characteristics | патологические характеристики (igisheva) |
| pathol. | pathological characteristics | признаки патологии (igisheva) |
| pathol. | pathological characteristics | патологические признаки (igisheva) |
| psychol. | pathological collecting | синдром "Плюшкина" (Mira_G) |
| psychol. | pathological collecting | мшелоимство (Mira_G) |
| psychol. | pathological collecting | патологическое накопительство (вид навязчивого поведения, заключающийся в собирании и хранении неиспользуемых вещей Mira_G) |
| med. | pathological complete response | полный морфологический регресс (paseal) |
| med. | pathological complete response | полный патоморфологический ответ (paseal) |
| med. | pathological complete response | полный патоморфоз (опухоли paseal) |
| pathol. | pathological condition | патологический процесс (igisheva) |
| pathol. | pathological condition | патология (igisheva) |
| avia., med. | pathological conditions | ненормальные состояния |
| avia., med. | pathological conditions | патологические состояния |
| avia., med. | pathological conditions | патологические условия |
| avia., med. | pathological conditions | патологические обстоятельства |
| avia., med. | pathological conditions | ненормальные обстоятельства |
| qual.cont. | pathological conditions | ненормальные условия (эксплуатации) |
| progr. | pathological coupling | патологическое сопряжение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | pathological coupling | патологическая связанность (крайняя форма высокой связанности, приводящая к сильной зависимости модулей друг от друга Alex_Odeychuk) |
| math. | pathological curve | кривая с необычными свойствами |
| psychiat. | pathological demand avoidance | патологическое избегание спроса (iwona) |
| psychiat. | pathological demand avoidance | патологическое избегание требований (iwona) |
| med. | pathological diagnosis | морфологический диагноз |
| med. | pathological diagnosis | патоморфологический диагноз (Andy) |
| gen. | pathological diplopia | патологическая диплопия |
| forestr. | pathological disease | патологическая болезнь |
| med. | pathological dislocation | патологический вывих |
| construct. | pathological dissection room | секционная морга |
| avia., med. | pathological disturbance | патологическое расстройство |
| agric. | pathological disturbance | патологическое нарушение |
| mining. | pathological dust | тонкодисперсная пыль (наиболее вредная для организма) |
| neurol. | pathological dynamic stereotype | патологический двигательный стереотип (neuromuscular.ru dimock) |
| psychol. | pathological effect | патологический эффект (действие, влияние) |
| ecol. | pathological effect | патологическое действие |
| dentist. | pathological enlargement of the lip | макрохейлия (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological enlargement of the lip | патологическое увеличение губы (MichaelBurov) |
| med. | pathological evaluation | оценка степени патологических изменений (iwona) |
| ed. | pathological exaggeration | митомания |
| med. | pathological examination | патогистологическое исследование (Liolichka) |
| law | pathological examination | анатомо-патологическое исследование |
| mining. | pathological examination | функциональное исследование (больного силикозом) |
| law | pathological examination | медико-патологическое исследование |
| med. | pathological examination | патоморфологическое исследование (Liolichka) |
| med. | pathological exclusion | морфологический диагноз |
| Makarov. | pathological factor | патологический фактор |
| psychother. | pathological fallacy | восприятие психических процессов в понятиях патологии |
| med. | pathological finding | патологический диагноз (Andrey Truhachev) |
| med. | pathological finding | обнаруженная патология (Andy) |
| med. | pathological findings | результаты патологического исследования |
| med. | pathological findings | патологический диагноз (Andrey Truhachev) |
| psychiat. | pathological fire-setting | пиромания (Acruxia) |
| psychiat. | pathological fire-setting | патологическое влечение к поджогам (F63.1 Acruxia) |
| med. | pathological foot reflexes | патологические стопные рефлексы (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | pathological formation | патологическое образование (emirates42) |
| med. | pathological fracture | патологический перелом |
| psychiat. | pathological gambling | патологическое влечение к азартным играм (F63.0 Acruxia) |
| math. | pathological game | патологическая игра |
| forestr. | pathological heartwood | ложное ядро |
| psychol. | pathological hoarding | Патологическое накопительство (Schura) |
| med. | pathological hyperhidrosis | патологический гипергидроз |
| med. | pathological inclusion | патологическое включение (neuromuscular.ru dimock) |
| dentist. | pathological inflammation of the periodont | дегенеративное изменение пародонта (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological inflammation of the periodont | амфодонтоз (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological inflammation of the periodont | пародонтоз (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological inflammation of the periodont | дегенеративное изменение периодонта (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological inflammation of the periodontal apparatus | пародонтоз (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological inflammation of the periodontal apparatus | дегенеративное изменение пародонта (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological inflammation of the periodontal apparatus | амфодонтоз (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological inflammation of the periodontal apparatus | дегенеративное изменение периодонта (MichaelBurov) |
| comp. | pathological Internet use | пагубная привычка к Интернету |
| med. | pathological alcohol intoxication | патологическая алкогольная интоксикация |
| med. | pathological investigation | исследование методами патологии |
| med. | pathological jealousy | патологическая ревность |
| gen. | pathological labour | патологические роды (clinicaltrials.gov Мария100) |
| math. | pathological Latin square | патологический латинский квадрат |
| psychother. | pathological lesion | патологическое расстройство |
| psychol. | pathological lesion | патологическое нарушение (расстройство) |
| med. | pathological lesion | патологическое нарушение |
| rhetor. | pathological liar | патологический лгун (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | pathological liar | патологический лжец |
| psychopathol. | pathological lying | патологическая лживость |
| psychopathol. | pathological lying | патологическая лживость |
| vet.med. | pathological material | патологический материал (Means samples obtained from live or dead animals, containing or suspected of containing infectious or parasitic agents, to be sent to a laboratory.... JIZM) |
| med. | pathological mechanism | патофизиологический механизм (owant) |
| psychol. | pathological mendacity | патологическая лживость |
| med. | pathological motor stereotype | патологический двигательный стереотип (Glebova) |
| gen. | pathological myopia | патологическая миопия |
| psychopathol. | pathological narcissism | патологический нарциссизм (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | pathological narcissist | пациент, страдающий нарциссическим расстройством личности (Alex_Odeychuk) |
| psychopathol. | pathological narcissist | патологический нарциссист (Alex_Odeychuk) |
| med. | pathological neoangiogenesis | патологический неоангиогенез (VladStrannik) |
| dentist. | pathological occlusion | аномальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | аномальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | афункцинальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | недействующая окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | недействующее смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | недействующий прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | нефункционирующее смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | нарушенный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | нарушенное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | нефункционирующий прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | нефункционирующая окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | афункцинальный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | афункцинальная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | аномальное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | аномалийная окклюзия <непр.> (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | нарушенная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | аномалия окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | аномалия смыкания (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | аномалия смыкания зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | нарушение окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | нарушение смыкания (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | аномалия прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | аномалия зубной окклюзии (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | нарушение прикуса (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | патологический прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | патологическая окклюзия |
| dentist. | pathological occlusion | неправильный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | патологическое смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | атипичное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | неправильная окклюзия (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | аномалийный прикус <непр.> (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | неправильное смыкание (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | атипичный прикус (MichaelBurov) |
| dentist. | pathological occlusion | аномалийное смыкание <непр.> (MichaelBurov) |
| med. | pathological occlusion | патологический прикус |
| med. | pathological personality | патологическая личность |
| med. | pathological physiology | патологическая физиология (Мила Азирис) |
| med. | pathological picture | патологическая картина |
| med. | pathological plantar reflexes | патологические стопные рефлексы (Jasmine_Hopeford) |
| Makarov. | pathological process | развитие болезни |
| Makarov. | pathological process | патологический процесс (обратный перевод этого варианта: "патологоанатомический процесс" или "клинико-лабораторный процесс" (коллеги, транслит - это не перевод!) Lviv_linguist) |
| med. | pathological reflex | патологический рефлекс |
| med. | pathological regeneration | патологическая регенерация |
| psychiat. | pathological religiosity | патологическая религиозность (In psychiatry, pathological religiosity is examined through two key categories reflecting either the predominance of intense religious experiences or the disruption of reality boundaries: hyperreligiosity and religious delusion. — В психиатрии патологическая религиозность изучается через две основные категории, отражающие либо преобладание интенсивных религиозных переживаний либо прерывание граней реальности: гиперрелигиозность и религиозный бред.) |
| oncol. | pathological response | патологический ответ (Dimpassy) |
| med. | pathological response | патоморфологический ответ (Andy) |
| med. | pathological signs | патологические симптомы |
| med. | pathological standpoint | точка зрения патологии |
| med. | pathological state | патологическое состояние |
| psychiat. | pathological stealing | клептомания (Acruxia) |
| psychiat. | pathological stealing | патологическое влечение к воровству (F63.2 Acruxia) |
| qual.cont. | pathological structure | система с характеристиками, резко отклоняющимися от заданных |
| med. | pathological study | патологоанатомическое исследование (Alfenina) |
| immunol. | pathological systems | патологические системы (olga don) |
| med. | pathological tortuosity of the internal carotid artery | патологическая извитость внутренней сонной артерии (iwona) |
| Gruzovik, fig. | pathological vanity | болезненное самолюбие |
| gen. | pathological vanity | болезненное самолюбие (Anglophile) |
| med. | pathological venous reflux | патологический венозный сброс (Ying) |
| nat.res. | pathological waste | патологические отходы |
| ecol. | pathological waste | инфицированные отходы |
| tech. | pathological waste | заражённые отходы, инфицированные отходы |
| ecol. | pathological waste | заражённые отходы |
| psychiat. | psycho-pathological | имеющий умственные расстройства (suffering from an undiagnosed mental disorder Supernova) |
| med. | special pathological anatomy | частная патологическая анатомия (sciencedirect.com ART Vancouver) |
| med. | steady pathological condition | устойчивое патологическое состояние (MichaelBurov) |
| med. | total pathological complete response | общий полный патологический ответ |
| med. | under normal and pathological conditions | в норме и при патологии (palomnik) |
| med. | under normal and pathological conditions | в норме и патологии (MichaelBurov) |
| med. | under normal and pathological conditions | в норме и в патологии (MichaelBurov) |
| med. | under normal and under pathological conditions | в норме и при патологии (MichaelBurov) |
| med. | under normal and under pathological conditions | в норме и патологии (MichaelBurov) |
| med. | under normal and under pathological conditions | в норме и в патологии (MichaelBurov) |
| med. | with no areas of pathological intensity | без участков патологической интенсивности (Бурхан) |
| med. | without pathological findings | без патологий (Andrey Truhachev) |
| med. | without pathological findings | без патологических изменений (Andrey Truhachev) |
| med. | without pathological findings | "без отклонений" (Andrey Truhachev) |
| med. | without pathological findings | патологии не обнаружено (Andrey Truhachev) |