| Subject | English | Russian |
| busin. | be determining our path forward | определять направления наших дальнейших действий (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | clear the path forward | расчищать путь вперёд (Alexsword92) |
| gen. | path forward | последующие шаги (SAKHstasia) |
| environ. | path forward | дальнейшие перспективы |
| gas.proc. | path forward | план дальнейших действий (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| O&G, sakh. | path forward | продолжение работы |
| gen. | path forward | дальнейшие действия (SAKHstasia) |
| O&G | path forward plan | план дальнейших действий (термин используется при планировании работ в техобслуживании ГПЗ в Тенгизе Охота) |
| fig. | right path forward | верный путь (Our management team is increasingly confident it has found the right path forward. – на верном пути ART Vancouver) |
| law | there is no credible path forward in court | дело не имеет судебной перспективы (Washington Post Alex_Odeychuk) |