| Subject | English | Russian |
| progr. | access path control | управление выбором маршрута в сети с количеством узлов более двух (ssn) |
| mil. | approach path control system | система контроля траектории захода на посадку |
| astronaut. | attitude and flight path control | управление пространственным положением и траекторией полёта |
| avia. | automatic path control | автоматический контроль траектории |
| mech. | cartesian path control | прямолинейное управление |
| automat. | Cartesian path control | прямоугольное управление |
| IT | computed path control | управление с вычислением траектории движения (в соответствии с заданным критерием) |
| robot. | computed path control | управление движением по расчётной траектории |
| robot. | computed path control | управление с расчётом программной траектории |
| mech. | computed path control | управление с расчётом траектории |
| mil., avia. | computed path control | управление с расчётом программной траектории |
| automat. | continuous path control | непрерывное управление |
| automat. | continuous path control | контурное управление |
| automat. | continuous path control | контурное УЧПУ |
| tech. | continuous-path control | контурное управление |
| tech. | continuous-path control | контурное устройство управления |
| automat. | continuous path control | устройство контурного управления |
| robot. | continuous path control | контурное управление (-robotics; автоматическое управление роботом с непрерывным контролем и регулированием отклонений движений рабочего органа от заданной программной траектории без учета текущих изменений состояния внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| robot. | continuous path control | управление движением робота по непрерывной траектории |
| automat. | continuous path control | непрерывный контроль траектории |
| avia. | continuous path control | непрерывное управление траекторией |
| automat. | continuous-path control system | контурная система управления |
| IT | data-path control | управление трактом обработки данных |
| avia. | directional flight path control | управление скоростным углом рыскания |
| nucl.pow. | fixed path control | управление по заданной траектории |
| avia. | flight path control | траекторное управление |
| avia., med. | flight path control | выдерживание маршрута |
| mil., missil. | flight path control | управление траекторией полёта |
| avia. | flight path control | система управления траекторией полётов |
| astronaut. | flight path control system | система управления траекторией полёта |
| automat. | generic path control | исходная проработка траектории (напр., движений робота) |
| avia. | glide path control | управление при движении по глиссаде |
| avia. | glide path control | стабилизация ЛА на глиссаде |
| automat. | linear path control | прямоугольное управление |
| automat. | linear path control | прямолинейное управление |
| mil., missil. | missile path control | управление траекторией полёта |
| automat. | multiaxis path control | многокоординатное контурное управление |
| automat. | optimal path control | оптимальный режим контурного управления |
| math., IT | path control | управление маршрутом |
| tech. | path control | контурное ЧПУ |
| media. | path control | управление маршрутами (сетевой уровень архитектуры SNA фирмы IBM) |
| robot. | path control | управление движением по траектории |
| astronaut. | path control | траекторное управление |
| mech.eng. | path control | контурное управление |
| astronaut. | path control | управление полётом по траектории (ssn) |
| astronaut. | path control | управление на траектории |
| tech. | path control | выдерживание траектории |
| tech. | path control | управление траекторией |
| avia. | path control | управление по траектории |
| media. | path control layer | уровень управления маршрутом (в архитектуре SNA фирмы IBM — сетевой уровень управления маршрутизацией блоков данных и разделёнными канальными ресурсами) |
| media. | path control network | сеть, ответственная за определение адресов устройств, желающих начать сеанс связи и установление маршрута соединения между ними |
| media. | path control network | сеть управления маршрутами (в архитектуре SNA фирмы IBM — часть сети, включающая канальный (второй) уровень передачи данных и (третий) уровень управления маршрутами, т.е. компоненты нижнего (второго) уровня управляют маршрутизацией, распределением потоков данных и физической передачей данных между узлами) |
| IT | path control protocol | протокол управления маршрутом (данных) |
| robot. | path control system | система отслеживания траектории |
| robot. | path control system | система контурного управления (роботом) |
| automat. | path control system | система управления машины по пути (of a machine) |
| mech. | path control system | контурная система управления |
| automat. | path control system | контурная система управления (of a machine) |
| progr. | path control system of a machine | контурная система управления (система управления машины по пути; система управления машины, обеспечивающая требуемую согласованность всех исполнительных органов в зависимости от их положений ssn) |
| Makarov. | path control system of a machine | система управления машины по пути |
| progr. | path control systems of a machine | контурные системы управления (ssn) |
| progr. | path control systems of a machine | системы управления машины по пути (ssn) |
| met. | path-control transducer | путевой датчик |
| tech. | shared-path control unit | разделённый контроллер |
| Makarov. | shared-path control unit can control several I/O devices operating in turn | разделённый контроллер управляет несколькими устройствами ввода-вывода, работающими поочерёдно |
| gen. | shared-path control unit can control several I/O devices shares and stocks in the U.K. | акции в Великобритании |
| tech. | single-path control unit | индивидуальный контроллер |
| telecom. | speech path control | контроллер речевых трактов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | speech path control equipment | оборудование управления речевыми трактами (oleg.vigodsky) |