| Subject | English | Russian |
| patents. | a series of patents on one invention | патенты, выданные на одно и то же и обретение |
| gen. | American Patents Association | Американская патентная ассоциация |
| patents. | applications for patents shall be kept in confidence | заявки на патенты рассматриваются конфиденциально |
| patents. | Commissioner of Patents and his British analogue | Руководитель патентного ведомства США и его коллега из Великобритании |
| gen. | Committee for Patents and Trademarks | Комитет по патентам и товарным знакам (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Committee of the Russian Federation for Patents and Trademarks | Комитет Российской Федерации по патентам и товарным знакам (E&Y ABelonogov) |
| law, copyr. | Copyright, Designs and Patents Act | Закон об авторском праве, промышленных образцах и патентах (1988 г. sheetikoff) |
| gen. | Copyright, Designs and Patents Act | Закон о защите авторских и патентных прав, а также прав в области конструкторских изобретений (Британия 1988 maryxmas) |
| foreig.aff. | Director-General of the Russian Agency for Patents and Trade Marks | Генеральный директор Российского агентства по патентам и товарным знакам |
| tech. | Electrical Patents Index | Патентный указатель по электротехнике |
| econ. | end patents on software | отменить патенты на программное обеспечение (A.Rezvov) |
| econ. | European Convention on the international classification of patents for invention | Европейское соглашение о международной классификации изобретений |
| law | Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks | Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (РФ – АД Leonid Dzhepko) |
| patents. | group of patents granted in different countries for the same invention under the same title i.e. for the same owner or his successor in title | совокупность патентов, выданных в разных странах на одно и то же изобретение |
| patents. | group of patents granted in different countries for the same invention under the same title i.e. for the same owner or his successor in title | семейство патентов |
| invest. | Index of Patents Issued from the United States Patent Office | Указатель патентов, выданных Патентным ведомством США |
| mil., avia. | Office of Patents and Inventions | управление патентов и изобретений |
| patents. | Patents Act | Положение об открытиях, изобретениях и рационализаторских предложениях SU |
| econ. | Patents Appeal Tribunal | апелляционный трибунал по патентным делам |
| invest. | Patents Appeal Tribunal | Патентный апелляционный трибунал (Великобритания) |
| law | Patents Appeal Tribunal | патентный апелляционный суд |
| patents. | patents ceased and expired | аннулированные и истекшие по сроку патенты ('More) |
| law | patents, copyrights, trademark, trade secret and other proprietary rights of any kind | патенты, авторские права, торговые знаки, коммерческие тайны и другие права собственности любого рода (Andrew052) |
| busin. | Patents Court | Апелляционный суд по патентным делам (Великобритания) |
| HR | Patents Engineer | инженер по патентной работе (Метран) |
| patents. | patents expiring | истечение действия патента (Dimitrij) |
| patents. | patents expiring | истечение срока действия патента (напр., из-за неуплаты пошлины Dimitrij) |
| invest. | Patents International Affiliates | английское общество, содействующее внедрению изобретений |
| notar. | patents law | патентный закон |
| gen. | patents of invention | патенты на изобретения (a document granting an inventor sole rights to an invention • Syn: patent. WN3 Alexander Demidov) |
| patents. | patents renewed | продленные патенты ('More) |
| patents. | Plant Patents Act | Закон о патентной охране сортов растений |
| patents. | plant patents act | закон о патентах на растения |
| patents. | pooling of patents in family | составление семейства патентов-аналогов |
| patents. | register of patents available for licensing or sale | список патентов, предлагаемых к продаже |
| patents. | register of patents available for licensing or sale | список патентов, предлагаемых к лицензированию |
| patents. | Register of Patents OB | Государственный реестр изобретений СССР SU |
| gen. | Regulation on compulsory licensing of patents for the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems outside the EU | Регламент Европейского парламента и Совета ЕС об обязательном лицензировании деятельности, касающейся производства фармацевтической продукции, предназначенной для экспорта в страны с неблагоприятным положением в сфере здравоохранения (Millie) |
| patents. | restoration of lapsed patents and patent applications | восстановление патентов и заявок на патенты, утративших силу |
| law | Russian Agency for Patents and Trademarks | Роспатент (linkin64) |
| law | Russian Agency for Patents and Trademarks | Российское агентство по патентам и товарным знакам (Роспатент; Rospatent  gov.ru Leonid Dzhepko) |
| adv. | Senate Subcommittee on Patents, Trademarks and Copyrights | Сенатская подкомиссия по патентам, товарным знакам и авторскому праву |
| tech. | world patents index | международный патентный указатель |