| Subject | English | Russian |
| comp., net. | angular patch panel | угловая патч-панель (goroshko) |
| media. | cross connect patch panel | кроссирующая распределительная панель (разъёмно-гнездовое устройство для подключения и закрепления системных окончаний линейных кабелей, обеспечивает их электрическое соединение преимущественно с помощью соединительных кабелей и кроссирующих перемычек) |
| telecom. | data-patch panel | панель коммутации данных |
| oil | electrical fibre patch panel | соединительная панель электрического ОВК |
| IT | feed-through patch panel | коммутационная панель со сквозными разъёмами |
| media. | fiber optic patch panel | панель, на которой расположены оптические коннекторы и устройства связи в определённом порядке для облегчения доступа |
| oil.proc. | fiber patch panel | коммутационная панель волоконно-оптических каналов (Yerkwantai) |
| O&G, casp. | fiber-optic patch panel | коммутационная панель волоконно-оптических каналов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | fibre optic patch panel | волоконно-оптическая патч-панель (Yeldar Azanbayev) |
| oil | instrument fibre patch panel | соединительная панель ОВК кип |
| Apollo-Soyuz | ionic sensor patch panel | блок коммутации ионных датчиков |
| mil. | missile firing order patch panel | переходная панель команды на пуск ракеты |
| mil. | missile-to-target patch panel | переходная панель наведения ракеты на цель |
| media. | MUSA patch panel | коммутационная панель MUSA (коммутационное поле с разъёмами Musa для коммутации композитных, компонентных или последовательных цифровых видеосигналов) |
| media. | patch panel | коммутационная панель с разъёмами, облегчающая коммутацию аудио- и видеосигналов |
| comp., net. | Patch panel | соединительная панель (Массив розеток, устанавливаемых в коммуникационном шкафу для соединения устройств) |
| oil | patch panel | распределительная панель |
| O&G | patch panel | патч-панель (распред щит где самое расключение разных кабелей Burkitov Azamat) |
| cables | patch panel | кросс-панель (MichaelBurov) |
| cables | patch panel | соединительное оборудование для разделки кабелей и коммутации линий с помощью патч-кордов (MichaelBurov) |
| tech. | patch panel | распределительный щит |
| media. | patch panel | ручной коммутатор |
| cables | patch panel | патчпанель (MichaelBurov) |
| astronaut. | patch panel | переходный щиток |
| astronaut. | patch panel | соединительный щиток |
| Apollo-Soyuz | patch panel | коммутационный пульт |
| astronaut. | patch panel | распределительный щиток |
| cables | patch panel | кросспанель (MichaelBurov) |
| automat. | patch panel | коммутационный щит |
| media. | patch panel | шнуровой коммутатор |
| astronaut. | patch panel | пульт временных соединительных кабелей |
| geophys. | patch panel | панель соединений |
| astronaut. | patch panel | перестыковочная плата, согласующая панель, соединительный или распределительный шкаф |
| astronaut. | patch panel | переходная панель |
| IT | patch panel | наборная панель |
| IT | patch panel | соединительная панель |
| telecom. | patch panel | кроссовая панель (DRE) |
| telecom. | patch panel | коммутационная панель (cntd.ru DRE) |
| media. | patch panel | панель переключения пэтч-панель (кросс-система из сопрягаемых коннекторов, облегчающая администрирование; кросс, спроектированный для использования шнуров переключения (см. patch cord), облегчает администрирование при перемещениях и внесении изменений) |
| media. | patch panel | панель с гнёздами и штекерами для временного соединения (выходов цепей темнителей в студии) |
| media. | patch panel | распределительная панель (конструкция для подключения и закрепления системных окончаний линейных кабелей, коммутации и подключения активного оборудования с помощью соединительных кабелей) |
| tech. | patch panel | коммутационное поле |
| tech. | patch panel | наборное поле |
| tech. | patch panel | коммутационная панель |
| mil. | Patch Panel | патч-панель (WiseSnake) |
| automat. | removable patch panel | сменная наборная панель |
| automat. | removable patch panel | сменная коммутационная панель |
| astronaut. | RF divider, switching, and patch panel | делитель RF, коммутационное устройство и панель шнуровых соединений |
| astronaut. | RF patch panel | панель ВЧ коммутации |
| oil | structured cabling patch panel | коммутационная панель структурированной кабельной сети |
| O&G | telecom fibre patch panel | соединительная панель ОВК связи |