| Subject | English | Russian |
| gen. | fibre-optic patch cord | оптоволоконный коммутационный кабель (Grana) |
| media. | patch cord | коммутационная панель с разъёмами, облегчающая коммутацию аудио- и видеосигналов |
| media. | patch cord | пэтч-корд шнур переключения (отрезок кабеля с коннектором на одном или обоих концах, используемый для соединения телекоммуникационных схем на кроссе; гибкая кабельная единица или элемент с коннектором, используемые для соединений на панели переключения) |
| media. | patch cord | панель с гнёздами и штекерами для временного соединения (выходов цепей темнителей в студии) |
| telecom. | patch cord | патч-корд (Julia Eglit) |
| media. | patch cord | панель переключения пэтч-панель (кросс-система из сопрягаемых коннекторов, облегчающая администрирование; кросс, спроектированный для использования шнуров переключения (см. patch cord), облегчает администрирование при перемещениях и внесении изменений) |
| cables | patch cord | отрезок кабеля для соединения горизонтальных телекоммуникационных контуров с магистральными телекоммуникационными контурами (MichaelBurov) |
| tech. | patch cord | соединительный шнур (в телефонии) |
| media. | patch cord | короткий шнур со штекером на одном конце и двумя зажимами на другом |
| media. | patch cord | шнуровой коммутатор |
| media. | patch cord | соединительный кабель (отрезок (не)экранированного или оптоволоконного кабеля с разъёмами, предназначенный для коммутации линейных кабелей на распределительных панелях и подключения абонентского и сетевого оборудования) |
| automat. | patch cord | коммутационный шнур |
| tel. | patch cord | распределительный шнур |
| cables | patch cord | патчкорд (MichaelBurov) |
| cables | patch cord | соединительный кабель (MichaelBurov) |
| transp. | patch cord | соединительный шнур |
| automat. | patch cord | переключающий шнур |
| sec.sys. | patch cord | съёмный соединительный шнур |
| media. | patch cord | ручной коммутатор |
| media. | patch cord | переносный шнур |
| media. | patch cord | короткий шнур co штекерами на каждом конце, используемый для временного соединения двух блоков аппаратуры или сигналов |
| media. | patch cord | распределительная панель (конструкция для подключения и закрепления системных окончаний линейных кабелей, коммутации и подключения активного оборудования с помощью соединительных кабелей) |
| gen. | patch cord | патч-корд (Alexander Demidov) |
| cables | patch cord cable | кабель для коммутационных шнуров (MichaelBurov) |
| cables | patch cord cable | шнуровой кабель (MichaelBurov) |
| cables | patch cord cable | кабель для шнуров (MichaelBurov) |
| product. | patch cords | коммутационные кабеля (Yeldar Azanbayev) |
| media. | patch cords | оптические соединительные шнуры (используются для соединения портов оптического оборудования в пределах одного помещения, а также для подключения активных сетевых устройств к настенным соединительным муфтам или полкам оптических кроссов и представляют собой отрезок мини-кабеля с установленными на его концах оптическими соединителями) |
| cables | patch-cord | соединительный шнур (MichaelBurov) |
| cables | patch-cord | отрезок кабеля для соединения горизонтальных телекоммуникационных контуров с магистральными телекоммуникационными контурами (MichaelBurov) |
| cables | patch-cord | патчкорд (MichaelBurov) |
| cables | patch-cord | патч-корд (MichaelBurov) |