| Subject | English | Russian |
| fr. | Collection de l'Institut Pasteur | Коллекция культур микроорганизмов Пастеровского института (Париж) |
| names | Louis Pasteur | Луи Пастер (1822 — 95, фр. биолог и химик, основоположник микробиологии. Разработал методы вакцинации и антисептики) |
| winemak., tradem. | Pasteur Champagne | "Пастер Шампань" (марка сухих дрожжей для тихих и игристых вин) |
| biotechn. | Pasteur effect | эффект Пастера (снижение скорости гликолиза в клетках, выращенных в анаэробных условиях, после перенесения их в среду, содержащую кислород) |
| physiol., Makarov. | Pasteur effect | эффект Пастера |
| biol. | Pasteur effect | эффект Пастера (подавление дыханием брожения) |
| Makarov. | Pasteur filter | фарфоровый фильтр Пастера (трубка из неглазурованного фарфора с принудит. подачей фильтруемого материала) |
| microbiol. | Pasteur II strain | пастеровский штамм II (irinaloza23) |
| med.appl. | Pasteur oven | печь Пастера (buraks) |
| immunol. | Pasteur pipet | пастеровская пипетка |
| lab.eq. | Pasteur pipet | пипетка Пастера (igisheva) |
| tech. | pasteur pipet | пастерка |
| genet. | Pasteur pipette | пастеровская пипетка (dimock) |
| med. | Pasteur pipette | пипетка Пастера (Featus) |
| geol. | Pasteur point | точка Пастера (Момент, когда содержание кислорода в атмосфере достигло величины около 1% от современного (с этого момента становится "экономически оправданным" налаживание процесса кислородного дыхания) Anders1986) |
| avia., med. | Pasteur probe | проба Пастера (на оптическую активность, асимметрию молекул) |
| winemak., tradem. | Pasteur Red | "Пастер Ред" (марка сухих дрожжей для производства красных вин) |
| gen. | Pasteur's | пастеровский |
| reptil. | Pasteur's lizard | месалина Пастера (Mesalina Parvimolge) |
| chem. | Pasteur's method | метод Пастера |
| scient. | Pasteur's quadrant | квадрант Пастера (метод классификации научных исследований Traducierto.com) |
| immunol. | Pasteur's vaccine | вакцина Пастера (сибиреязвенная вакцина) |
| Makarov. | Pasteur's vaccine | сибиреязвенная вакцина (вакцина Пастера) |
| anim.husb. | Pasteur treatment | лечение пастеровскими прививками |
| gen. | Pasteur was one of the Founding Fathers of modern medicine | Пастер был одним из отцов современной медицины |
| biotechn. | reverse Pasteur effect | обратный эффект Пастера (снижение скорости аэробных окислительных процессов в клетках при введении глюкозы) |
| gen. | the name of Koch belongs with that of Pasteur | имя Коха можно поставить рядом с именем Пастера |
| fish.farm. | the Pasteur pipet | пастеровская пипетка (dimock) |