| Subject | English | Russian |
| tech. | factory passwords screen | экран заводского пароля |
| inet. | passwords do not match | пароли не совпадают (Skamadness) |
| media. | Passwords Properties | Свойства: Пароли (диалоговое окно в Windows 98 — позволяет задать пароль входа в систему, Windows поддерживает набор профилей пользователей, каждый из которых содержит уникальное имя пользователя, пароль, установки Рабочего стола и настройки специальных возможностей, при первом запуске Windows, система требует от пользователя ввода его имени и пароля, а также повторного подтверждения пароля, если пользователь подключён к сети, то, возможно, потребуется ввод сетевого пароля, при всех последующих запусках системы эта последовательность диалоговых окон будет слегка отличаться — от пользователя только потребуется ввести пароль, подтверждать его уже не нужно) |
| tech. | passwords screen | экран пароля |
| relig. | passwords, signs and grips | пароли, знаки и пожатия (в масонстве Alex_Odeychuk) |
| IT | passwords used | использованные пароли |
| comp., MS | the case-sensitive passwords do not match. | Пароли, чувствительные к регистру, не совпадают (Dynamics NAV 2009 R2) |
| comp., MS | the case-sensitive passwords do not match. | Вводимые с учётом регистра пароли не совпадают (System Center Operations Manager 2012 SP1) |
| comp., MS | the Data Recovery passwords do not match. | Пароли для восстановления данных не совпадают (Office System 2010) |
| comp., MS | the trust passwords do not match. | Пароли доверия не совпадают (Windows 8) |