| Subject | English | Russian |
| busin. | bonds ranking pari passu | облигации, эквивалентные имеющимся |
| fin. | charge ranking pari passu | ранжирование платы наравне и одновременно |
| law | claims pari passu | права требования равной срочности (Alexander Matytsin) |
| gen. | go pari passu | идти наравне |
| bank. | mortgages ranking pari passu | закладные, имеющие одинаковый паритет |
| offic. | on pari passu basis | на равных условиях (igisheva) |
| offic. | on pari passu basis | на паритетных началах (igisheva) |
| offic. | on pari passu basis | на равных (igisheva) |
| offic. | on pari passu basis | на принципах равенства (igisheva) |
| gen. | pari passu | одновременность |
| lat. | pari-passu | наравне и одновременно |
| lat. | pari-passu | равно |
| law | pari passu | наравне |
| gen. | pari passu | с равной очерёдностью |
| gen. | pari passu | нога в ногу (Ladushka) |
| lat. | pari passu | равно |
| lat. | pari passu | наравне и одновременно |
| law | pari passu | с равными правами |
| law | pari passu | на равных условиях (Leonid Dzhepko) |
| law | pari passu | равный приоритет (Andrew052) |
| law | pari passu | эквивалентный |
| law, lat. | pari passu | в равной мере |
| econ., lat. | pari passu | наравне |
| econ., lat. | pari passu | равноценность во всех отношениях (напр., акций старых и новых) |
| econ., lat. | pari passu | в равной мере |
| EBRD | pari passu | на равной основе |
| bank. | pari passu | равный во всех отношениях (о новых акциях компании; = Latin: with equal step Ranking equally. When a new issue of shares is said to rank pari passu with existing shares, the new shares carry the same dividend rights and winding-up rights as the existing shares. A pari passu loan is one in which the borrower agrees that this new loan will rank equally with other existing debts. OB&M Alexander Demidov) |
| EBRD | pari passu | принцип равных условий |
| EBRD | pari passu | на паритетных началах |
| econ., lat. | pari passu | в равной доле |
| law | pari passu | в равной доле |
| gen. | pari passu | попутно |
| IMF. | pari passu clause | оговорка о паритетном подходе (London Club) |
| busin. | pari passu clause | оговорка о пропорциональном распределении |
| fin. | pari passu ranking | одинаковый приоритет (Andrei Titov) |
| fin. | pari passu ranking | равная срочность (погашения задолженности по обязательствам Alexander Matytsin) |
| law | pari passu ranking | равная очерёдность (Eoghan Connolly) |
| bank. | pari passu security | равный по старшинству залог (D Cassidy) |
| busin. | pari passu with | наравне с |
| relig. | passus sub Pontio Pilato | распятого при Понтийском Пилате (Latin for "He suffered under Pontius Pilate") |
| law | rank at least pari passu | обязательства имеют как минимум равный приоритет (Andrew052) |
| law | rank pari passu | быть равным (об акциях andrew_egroups) |
| fin. | rank pari passu | иметь равную очерёдность погашения (об обязательствах Alexander Matytsin) |
| fin. | rank pari passu | иметь равные условия погашения (Alexander Matytsin) |
| gen. | rank pari passu | быть юридически равным (об обязательствах Lavrov) |
| gen. | rank pari passu with | стоять наравне с (об акциях) |
| busin. | rank pari-passu with | состоять наравне |
| bank. | rank pari passu with | иметь равную очерёдность погашения с (Nyufi) |
| gen. | rank pari passu with | стоять наравне с (об акциях и т. п.) |
| law | rank pari passu with any other Senior Debt benefiting from | находятся в равном положении с кредиторами любого другого Первоочередного долга (Andy) |
| gen. | rights not varied by the issue of shares pari passu | неизменение объёма прав, предоставляемых ранее выпущенными акциями, при выпуске эмиссии акций с одинаковыми правами (4uzhoj) |
| securit. | shares ranking pari passu | акции с одинаковыми правами (a secondary issue of shares that carry equal rights with existing shares are said to "rank pari passu." Nyufi) |
| gen. | stock-raising goes pari passu with agriculture | животноводство развивается наравне с земледелием |
| law | the obligations of Lessee under the Operative Documents rank at least pari passu with all other present and future unsecured and unsubordinated obligations | Обязательства Лизингополучателя согласно Оперативным документам имеют как минимум равный приоритет со всеми остальными текущими и будущими необеспеченными и неподчинёнными обязательствами |