| Subject | English | Russian |
| radioeng. | passive discrimination technique | метод пассивной селекции |
| mil., tech. | passive infrared technique | способ ночного видения в длинноволновых инфракрасных лучах (без активного облучения) |
| missil. | passive optical seeker technique | способ наведения ракеты с применением пассивной оптической головки самонаведения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | passive optical seeker technique | пассивная оптическая ГСН |
| mil. | passive optical seeker technique | способ наведения ракеты с применением пассивной оптической головки самонаведения (Киселев) |
| quant.el. | passive Q-switching technique | техника пассивной модуляции добротности |
| geophys. | passive technique | метод без собственного источника |
| geophys. | passive technique | метод без собственного источника поля |