| Subject | English | Russian |
| progr. | active and passive objects | активные и пассивные объекты (ssn) |
| progr. | passive object | пассивный объект (объект, не имеющий собственного потока управления. Все его операции выполняются под управлением потока, прикрепленного к активному объекту ssn) |
| data.prot. | passive object | пассивный объект |
| sec.sys. | passive object | пассивный компонент (системы) |
| progr. | passive objects | пассивные объекты (ssn) |
| mil., avia. | standoff passive object detection system | пассивная система обнаружения объектов за пределами охраняемой зоны |