Terms containing passive objects

Subject	English	Russian
progr.	active and passive objects	активные и пассивные объекты (ssn)
progr.	passive information hiding object	пассивный скрывающий информацию объект (ssn)
data.prot.	passive object	пассивный объект
progr.	passive object	пассивный объект (объект, не имеющий собственного потока управления. Все его операции выполняются под управлением потока, прикрепленного к активному объекту ssn)
sec.sys.	passive object	пассивный компонент (системы)
progr.	passive objects	пассивные объекты (ssn)
Makarov.	passive sonar uses an array of hydrophones to detect the presence of a sound-producing object	пассивный гидролокатор обнаруживает шумящий объект с помощью распредёленных звукоприёмников
mil., avia.	standoff passive object detection system	пассивная система обнаружения объектов за пределами охраняемой зоны
Makarov.	the subject of a passive verb is what in the active would be an object	подлежащее при пассивном глаголе – это то слово, которое в активной конструкции должно становиться дополнением