Terms containing passive object

Subject	English	Russian
progr.	A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support	Последовательное приложение – это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn)
progr.	active and passive objects	активные и пассивные объекты (ssn)
progr.	passive information hiding object	пассивный скрывающий информацию объект (ssn)
progr.	passive object	пассивный объект (объект, не имеющий собственного потока управления. Все его операции выполняются под управлением потока, прикрепленного к активному объекту ssn)
data.prot.	passive object	пассивный объект
sec.sys.	passive object	пассивный компонент (системы)
progr.	passive objects	пассивные объекты (ssn)
Makarov.	passive sonar uses an array of hydrophones to detect the presence of a sound-producing object	пассивный гидролокатор обнаруживает шумящий объект с помощью распредёленных звукоприёмников
mil., avia.	standoff passive object detection system	пассивная система обнаружения объектов за пределами охраняемой зоны
Makarov.	the subject of a passive verb is what in the active would be an object	подлежащее при пассивном глаголе – это то слово, которое в активной конструкции должно становиться дополнением