| Subject | English | Russian |
| oil | passive and active safeguarding method | пассивные и активные методы защиты |
| energ.ind. | passive cold end corrosion control method | пассивный метод защиты холодной части воздухоподогревателя от коррозии (напр., увеличение толщины стенок труб или листов, использование коррозионностойких материалов и неметаллических покрытий и др.) |
| O&G. tech. | passive method | пассивный метод строительства (в областях многолетней мерзлоты; источник: словарь Извекова) |
| geophys. | passive method | метод без собственного источника поля |
| O&G. tech. | passive method | пассивный метод строительства (в областях многолетней мерзлоты; источник: словарь Извекова) |
| O&G | passive method | пассивная сейсмическая разведка (использующая естественные источники) |
| tech. | passive method of homing | пассивный метод самонаведения |
| mil. | passive-active ECM combination method | метод одновременного применения активных и пассивных мер РЭП |