Terms containing passive failure

Subject	English	Russian
avia.	passive failure	отказ без существенных последствий
tech.	passive failure	отказ системы, не приводящий к последствиям (воздушного судна)
nano	passive failure	"мягкий" отказ (не вызывающий изменения траектории движения или положения КА)
non-destruct.test.	passive failure	пассивный отказ (не вызывающий резкого изменения параметров движения ЛА)
avia.	passive failure	отказ, не приводящий к последствиям
energ.ind.	passive failure	пассивный отказ (не приводящий к отказам другого оборудования)
qual.cont.	passive failure	неисправность элемента системы, не влияющая на работу других элементов
oil	passive failure	неисправность, не влияющая на работу других элементов (элемента системы)
tech.	passive failure	неисправность, не влияющая на работу других элементов
avia.	passive failure	пассивный отказ
nucl.pow.	passive failure	мягкий отказ
nano	passive failure	пассивный отказ (не вызывающий изменения траектории движения или положения КА)
O&G	passive failure	неисправность, не влияющая на работу других элементов (элемента системы)
avia.	passive failure	отказ элемента системы без влияния на работу других элементов
construct.	passive failure system	система с мягким отказом