| Subject | English | Russian |
| mil. | combined passive/active detection | обнаружение с одновременным использованием пассивных и активных средств |
| mil. | integrated passive action detection acquisition equipment | комплексная аппаратура пассивного поиска и обнаружения целей |
| mil., avia. | integrated passive active detection acquisition | комплексный активно-пассивный поиск и обнаружение целей |
| tech. | passive acoustic detection sonobuoy | пассивный радиогидроакустический буй |
| mil., avia. | passive airborne detection and ranging | пассивная бортовая система обнаружения и определения координат воздушной цели (system) |
| tech. | passive airborne detection and ranging system | пассивная система обнаружения и определения координат воздушных целей |
| UN, AIDS. | passive case detection | пассивное выявление заболевания |
| mil., avia. | passive detection | пассивное обнаружение |
| astronaut. | passive detection | обнаружение пассивным методом |
| tech. | passive detection | пассивное детектирование |
| tech. | passive detection | пассивное обнаружение (цели) |
| mil. | passive detection | обнаружение цели с помощью шумопеленгаторов (Киселев) |
| tech. | passive detection | обнаружение с помощью пассивных средств |
| nano | passive detection | обнаружение пассивными средствами |
| Makarov. | passive detection | пассивная локация |
| tech. | passive detection and location of countermeasures | пассивное обнаружение и определение координат средств радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | passive detection and location of countermeasures | пассивная система обнаружения и определения местоположения средств радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | passive detection control sonobuoy | пассивный радиогидроакустический буй направленного действия |
| mil., avia. | passive detection system | пассивная система обнаружения |
| mil., avia. | passive identification, detection and direction | пассивная система обнаружения, опознавания и наведения (system) |
| quant.el. | passive infrared detection | пассивное обнаружение ИК-излучения |
| mob.com. | passive infrared motion detection function | функция пассивного инфракрасного обнаружения движения (financial-engineer) |
| astronaut. | passive infrared target detection | пассивное инфракрасное обнаружение цели |
| el. | passive intrusion detection | пассивное обнаружение несанкционированного проникновения |
| el. | passive intrusion detection | пассивное обнаружение несанкционированного вторжения |
| radioeng. | passive IR detection system | бесподсветочная ИК система обнаружения (цели) |
| metrol. | passive particle detection | пассивная регистрация частиц |
| mil., WMD | passive standoff detection | пассивное дистанционное определение (токсических, химических материалов ZNIXM) |
| mil. | passive target detection | пассивное обнаружение целей |
| mil. | passive/active detection and location | программа создания пассивно-активной системы обнаружения и определения местоположения целей (program) |
| tech. | passive/active detection and location | обнаружение и определение координат целей в активном и / или пассивном режимах |
| mil., avia. | passive/active detection and location | программа создания пассивно-активной системы обнаружения и определения местоположения целей (program) |
| mil., avia. | standoff passive object detection system | пассивная система обнаружения объектов за пределами охраняемой зоны |