| Subject | English | Russian |
| progr. | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support | Последовательное приложение это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| astronaut. | passive attitude control | пассивная система управления пространственным положением |
| mil. | passive attitude control system | пассивная система пространственной стабилизации |
| Makarov. | passive burn control scheme | пассивный метод управления горением (в термоядерном реакторе) |
| energ.ind. | passive cold end corrosion control | пассивная защита холодной части воздухоподогревателя от коррозии (напр., увеличение толщины стенок труб или листов, использование коррозионностойких материалов и неметаллических покрытий и др.) |
| energ.ind. | passive cold end corrosion control method | пассивный метод защиты холодной части воздухоподогревателя от коррозии (напр., увеличение толщины стенок труб или листов, использование коррозионностойких материалов и неметаллических покрытий и др.) |
| qual.cont. | passive control | пассивный контроль |
| qual.cont. | passive control | приёмочный контроль |
| tech. | passive control | пассивное управление |
| mil., avia. | passive detection control sonobuoy | пассивный радиогидроакустический буй направленного действия |
| mil. | passive direction control sonobuoy | пассивный радиогидроакустический буй направленного действия |
| energ.ind. | passive engineered control | пассивный технический контроль |
| energ.ind. | passive engineering control | пассивный технический контроль |
| astronaut. | passive ESD control | пассивный метод электростатической защиты |
| mil., astronaut. | passive gravitational attitude control | пассивная гравитационная система ориентации для спутников |
| radioeng. | passive guidance/control system | пассивная система наведения и управления |
| hi-fi | passive level control | пассивный регулятор громкости (устройство управления уровнем громкости аудиосистемы без использования усилителей или других активных электронных компонентов, таких, как лампы или транзисторы. Пассивный регулятор уровня громкости, как правило, представляет собой корпус с ручкой регулятора громкости) |
| mil., avia. | passive lift distribution control system | пассивная система управления распределением подъёмной силы |
| mil., avia. | passive structural mode control | пассивное управление режимом работы конструкции |
| astronaut. | passive thermal control | пассивное терморегулирование |
| energ.ind. | passive thermal control | пассивный тепловой контроль |
| Apollo-Soyuz | passive thermal control attitude maneuver | манёвр ориентации на Солнце для обогрева |
| nano | passive thermal control mode | режим пассивного терморегулирования |
| tech. | passive thermal control section | отсек с пассивной системой терморегулирования |
| astronaut. | passive thermal control subsystem | пассивная система терморегулирования |
| astronaut. | passive thermal control system | пассивная система обеспечения теплового режима |
| avia., med. | passive thermal control system | система пассивной теплорегуляции |
| tech. | passive thermal control system | пассивная система терморегулирования |
| mil. | passive underwater fire control feasibility study | изучение возможности использования пассивной системы для управления вооружением |
| mil., avia. | passive underwater fire control feasibility study | изучение возможности использования пассивной гидроакустической системой для управления противолодочным вооружением |
| energ.ind. | passive vibration control | пассивное снижение вибрации (напр., лопаток турбомашин) |