| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a crowd passing to and fro | толпа, снующая взад и вперёд |
| math. | before passing to the limit in the sum one has to | перед переходом к пределу в ... |
| math. | by passing to | путём перехода |
| Makarov. | crowd passing to and fro | толпа, снующая взад и вперёд |
| math. | in passing to Lagrangian form, we should scale this field | при переходе к |
| hist. | pass to | перейти к (во владение • "The motte and bailey castle was built by one of the early Earls of Chester around 1100. It was rebuilt in 1220 by Ranulph de Blondeville, 4th Earl of Chester, and a curtain wall was added. It passed by marriage to William de Ferrers, Earl of Derby and remained in the Ferrers family until 1453, when it passed to Walter Devereux through his wife, Elizabeth Ferrers. Walter was killed at the Battle of Bosworth in 1485.  britainirelandcastles.com ART Vancouver) |
| product. | pass to | заносить на (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik | pass to by inheritance, etc | отходить (impf of отойти) |
| gen. | pass to | поступать в (eternalduck) |
| gen. | pass to | отходить (by inheritance, etc) |
| Gruzovik | pass to by inheritance, etc | отойти (pf of отходить) |
| inf. | pass to | отойти (by inheritance, etc) |
| product. | pass to | сдать в (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | pass to | переходить (к кому-либо) |
| Makarov. | pass to account | внести в счёт |
| bank. | pass to an account | записывать на счёт |
| gen. | pass to and fro | ходить взад и вперёд |
| gen. | pass to and fro | двигаться взад и вперёд |
| econ. | pass to buck | избавиться от бремени ответственности (welovedoka) |
| mil. | pass to control | переходить в подчинение (of) |
| gen. | pass to one's eternal rest | уснуть вечным сном (Anglophile) |
| Makarov. | pass to one's eternal rest | заснуть вечным сном |
| gen. | pass to one's eternal rest | уснуть навеки (Anglophile) |
| mil. | pass to ground control | переходить в подчинение командования СВ |
| Makarov. | pass to heaven | отправиться на небеса |
| gen. | pass to his heir | переходить во владение к его наследнику (to a member of the same family, to other hands, to his children, etc., и т.д.) |
| nautic. | pass to leeward | проходить с подветренной стороны |
| tech. | pass to logarithms | переходить к логарифмам |
| gen. | pass to offspring | передавать потомству (typist) |
| tech. | pass to the atmosphere | выходить в атмосферу |
| nautic. | pass to the cable mooring buoy | заводить якорный канат на бочку |
| nautic. | pass to the cable mooring buoy | заводить якорную цепь на бочку |
| mil., amer., obs. | pass to the control | поступить в распоряжение |
| econ. | pass to the credit of an account | записывать в кредит счета |
| math., Makarov. | pass to the limit | выполнять предельный переход |
| footb. | pass to the middle | передать высокий мяч в центр |
| footb. | pass to the middle | передавать высокий мяч в центр |
| gen. | pass to the next item on the agenda | переходить к следующему пункту повестки дня |
| Makarov. | pass to the next question | переходить к следующему вопросу |
| mil. | pass to the reserve | переходить в запас |
| gen. | pass to the next stage | переходить на следующую стадию (Jenny1801) |
| nautic. | pass to windward | проходить с наветренной стороны |
| bank. | passing to account | снятие денег со счёта |
| econ. | passing to account | приходная операция |
| econ. | passing to an account | зачисление на счёт |
| mil. | passing to the control | переходящий в подчинение |
| mil. | passing to the control | переход в подчинение |
| math. | passing to the limit | переходя к пределу (in (4.3) we obtain for any j (4.7)) |
| math., Makarov. | passing to the limit | переход к пределу |
| gen. | passing to the next item | переходя к следующему вопросу |
| gen. | passing to the next point | переходя к следующему вопросу |
| mil. | passing to the offensive | переходящий в наступление |
| mil. | passing to the offensive | переход в наступление |