| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | non-passing sight distance | расстояние видимости на дороге, не дающее возможности совершать обгон |
| construct. | non-passing sight distance | безопасная видимость без обгона |
| mil. | non-passing sight distance | не позволяющее совершить обгон расстояние видимости |
| tech. | pass a distance | проходить расстояние |
| Gruzovik, fig. | pass at a distance | пройти стороной |
| gen. | pass at a distance | пройти стороной |
| road.wrk. | passing distance | расстояние, занимаемое автомобилем на дорожной полосе при обгоне им другого автомобиля |
| mil., arm.veh. | passing distance | расстояние, занимаемое машиной на дорожной полосе при обгоне ею другой машины |
| auto. | passing distance | расстояние, проходимое автомобилем при обгоне |
| mil. | passing distance | расстояние, на котором совершается обгон |
| nautic. | passing distance | дистанция расхождения |
| road.wrk. | passing sight distance | расстояние видимости, необходимое для начала обгона |
| auto., traf. | passing sight distance | расстояние видимости, позволяющее совершить обгон |
| construct. | passing sight distance | безопасная видимость для разъезда транспорта |
| construct. | passing sight distance | безопасная видимость для обгона транспорта |
| mil. | passing sight distance | позволяющее совершить обгон расстояние видимости |
| construct. | passing sight distance | расчётное расстояние видимости при обгоне (встречного автомобиля) |
| mil., tech. | passing sight distance | минимальное расстояние видимости на дороге, необходимое для обгона |
| transp. | safe passing distance | безопасное расстояние |
| navig. | safe passing distance | дистанция безопасного расхождения (судов) |
| OHS | safe passing distance | безопасное расстояние при взрывных работах (Leonid Dzhepko) |
| transp. | safe passing distance | безопасная дистанция между автомобилями |
| navig. | safe passing distance | безопасное расстояние до опасности (MichaelBurov) |
| nautic. | safe passing distance | дистанция безопасного расхождения |