Terms containing passing around

Subject	English	Russian
progr.	message passing model, where all services are provided in a synchronous manner by passing messages around from client to server	модель обмена сообщениями, в которой все сервисы предоставляются синхронно, передачей сообщения от клиента к серверу и обратно (ssn)
progr.	Neutrino's message-passing architecture is structured around a client/server relationship	Архитектура обмена сообщениями в Neutrino имеет клиент-серверную структуру (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn)
gen.	pass a rope around the waist for support	обвязаться верёвкой для страховки
gen.	pass around	передавать по рядам (Ремедиос_П)
gen.	pass around	передавать друг другу (to give something to someone, who will then give it to others • Journalists had been passing around the link to the photo all week. 4uzhoj)
nautic.	pass around	огибать
mil.	pass around	обходить
context.	pass around	раздавать
transp.	pass around	разъехаться с (from the perspective of one of the drivers • I managed to pass around the oncoming car. Nikolai Kulinich)
gen.	pass around	пускать по кругу
gen.	pass around	передавать по кругу (bubuka)
railw.	pass around curves	вписывать в кривые
progr.	pass around groups of values	передавать группы значений (Alex_Odeychuk)
gen.	pass the pie the bottle, the tea, etc. around the table	обносить всех сидящих за столом пирогом (и т.д.)
Makarov.	passing around	обход
progr.	passing messages around from client to server	передача сообщения от клиента к серверу и обратно (ssn)
gen.	what is passing around here?	что здесь происходит?