| Subject | English | Russian |
| gen. | pass a resolution | проводить резолюцию |
| polit. | собранием pass a resolution | принимать решение |
| polit. | pass a resolution | утверждать резолюцию (ssn) |
| Makarov. | pass a resolution | выносить решение |
| gen. | pass a resolution | принять резолюцию |
| gen. | pass a resolution a measure, a bill, etc. through a committee | провести резолюцию и т.д. через комитет (through Senate, etc., и т.д.) |
| dipl. | pass a resolution unamended | принять резолюцию без поправок |
| mil. | passing a resolution | принятие резолюции |
| mil. | passing a resolution | принимающий резолюцию |