| Subject | English | Russian |
| gen. | a look passed between them | они обменялись взглядами |
| progr. | A signal represents information that is passed asynchronously between objects | Сигнал представляет асинхронно передаваемую между объектами информацию (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| progr. | asynchronous message passed between objects | асинхронное сообщение, передаваемое между объектами (ssn) |
| progr. | be passed between threads | передаваться между потоками выполнения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be passed between threads | передаваться между потоками управления (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | distance between a king and a passed pawn | удалённость короля от проходной пешки |
| progr. | information that is passed asynchronously between objects | асинхронно передаваемая между объектами информация (ssn) |
| gen. | many letters passed between them | они обменялись многочисленными посланиями |
| gen. | many letters passed between them | они написали друг другу множество писем |
| gen. | no words passed between them | они не сказали ни слова (bigmaxus) |
| gen. | no words passed between them | они не произнесли ни слова (bigmaxus) |
| gen. | no words passed between them | они не обменялись ни словом |
| gen. | nothing passed between them | между ними ничего не произошло |
| gen. | pass between | обменяться (словами, взглядами и т.п. Kainah) |
| gen. | pass between | проходить (smb., smth., ме́жду кем-л., чем-л.) |
| gen. | pass between | ответить на какое-либо действие тем же действием (Kainah) |
| gen. | pass hand between iron bars | просунуть руку между железными прутьями |
| gen. | pass one's hand between the bars | просунуть руку через решётку |
| formal | passed between us | произошло между нами ('He called to see me?' 'Yes, sir.' 'After what has passed between us?' 'Yes, sir.' 'Well, I'm dashed!' (P.G. Wodehouse) – после того, что между нами произошло ART Vancouver) |
| gen. | sharp words passed between them | они поссорились |
| gen. | sharp words passed between them | они поругались |
| gen. | sharp words passed between them | между ними произошла ссора |
| gen. | some blows passed between them | они подрались |
| gen. | tell me everything that passed between you | расскажите мне подробно, что произошло между вами |
| Makarov. | tell no one of the secret that has passed between us | никому не говори о том, что между нами произошло |
| gen. | the correspondence that has passed between us | переписка, в которой мы состояли |
| gen. | there passed some hard words between them | они обменялись несколькими неприятными словами |
| gen. | words passed between them | они поссорились |
| gen. | words passed between them | они поругались |
| gen. | words passed between them | между ними произошла ссора |