| Subject | English | Russian |
| gen. | pass a rope through a hole | протянуть канат через отверстие (a string through a ring, etc., и т.д.) |
| gen. | pass a rope through a hole | пропустить канат через отверстие (a string through a ring, etc., и т.д.) |
| gen. | pass a string through a hole | пропустить верёвку через отверстие (В.И.Макаров) |
| transp. | pass-through hole | сквозное отверстие (Damirules) |