Terms containing pass-no-pass

Subject	English	Russian
Makarov.	a no-go gauge will not pass into the work of correct size	непроходной калибр выполненный по наибольшему размеру отверстия не входит в годное изделие
Makarov.	a no-go gauge will not pass over the work of correct size	годное изделие не проходит в непроходной калибр (выполненный по наибольшему размеру вала)
Makarov.	at the gates he set a triple guard, and bade no man should pass by day or night	у ворот он установил тройную охрану и приказал, чтобы ни днём, ни ночью ни один человек не вошёл и не вышел
Makarov.	it's no good trying to by-pass the law	нет ничего хорошего в том, чтобы пытаться обойти закон
gen.	it's no problem getting a pass	за пропуском дело не станет
O&G	no pass	сообщения между колоннами нет (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	no-go gauge will not pass into the work of correct size	непроходной калибр выполненный по наибольшему размеру отверстия не входит в годное изделие
Makarov.	no-go gauge will not pass over the work of correct size	годное изделие не проходит в непроходной калибр (выполненный по наибольшему размеру вала)
sport.	no-look behind-the-back pass	пас не глядя за спину
sport.	no-look bounce pass	передача не глядя с отскоком
hockey.	no-look pass	скрытый пас (VLZ_58)
hockey.	no-look pass	незрячий пас (VLZ_58)
polit.	pass a no-confidence motion against	выразить недоверие (bookworm)
polit.	pass beyond the point of no return	делать что-либо необратимым (ssn)
gen.	pass no judgment	не давать оценки (Alex_Odeychuk)
gen.	pass no judgment	не высказывать мнения (Alex_Odeychuk)
cliche.	pass the point of no return	пройти точку невозврата (Abysslooker)
dipl.	pass the point of no return	сжечь корабли
Makarov.	pass the point of no return	перейти роковую черту
tech.	pass through sieve No	проходить через сито N
Makarov.	pass through sieve No	проходить через сито No
ed.	pass/no pass basis	зачёт/незачёт (Из транскрипта University of Southern California: P-pass (passing grade equivalent to C quality or better for letter-graded courses where a student elects to take it on a Pass/No Pass basis). NP-no pass (failing grade for courses taken on a Pass/No Pass basis). Оранжевая)
avia., med.	pass-no-pass	выполнено – не выполнено
avia., med.	pass-no-pass	получилось – не получилось
mil.	pass-no-pass	метод проверки "выполнено-не выполнено"
mil.	pass-no-pass	метод проверки "выполнено не выполнено"