Terms containing pass up

Subject	English	Russian
gen.	don't pass up going there	обязательно сходите туда
Makarov.	never pass up a chance to improve your English	никогда не упускай шанс улучшить свой английский
gen.	not pass up the opportunity	не упускать возможности (Zlatan does not pass up the opportunity to make headlines, though. The former Sweden captain commented on United after his sides 3-3 draw with LAFC. aldrignedigen)
polit.	not to pass up a chance	не упустить шанс
Makarov.	pass up a chance	отказываться от возможности
media.	pass up a chance	упускать шанс (bigmaxus)
Makarov.	pass up a chance	отвергать возможность
gen.	pass up a lucrative offer	отказаться от выгодного предложения (I passed up far more lucrative offers beacuse I hoped I would get that opportunity. ART Vancouver)
inf.	pass up all hopes of success	оставить всякую надежду на успех
Gruzovik	pass up an opportunity	пренебрегать возможностью
gen.	pass up an opportunity	упустить случай
gen.	pass up an opportunity	пренебречь возможностью
gen.	pass up an opportunity	упускать возможность (VLZ_58)
gen.	pass up an opportunity	отказаться от возможности
gen.	pass something up and down one's front and back	проверить детектором (slimy-slim)
gen.	pass something up and down one's front and back	провести чем-либо детектором вверх и вниз спереди и сзади (slimy-slim)
geol.	pass up into	сменяться вверх по разрезу (Basal sandstones which onlap all older units, passing up into sandy bioclastic limestones. ArcticFox)
gen.	pass up ministerial office	отказаться от министерского портфеля
logist.	pass up on a requisition	передавать заявку по инстанции
gen.	pass up opportunities	упускать возможности (diyaroschuk)
media.	pass up the agreement	отвергать соглашение (bigmaxus)
gen.	pass up the chance	упустить шанс (Andrey Truhachev)
gen.	pass up the chance	упускать шанс (Andrey Truhachev)
mil., obs.	pass up the column	обгонять колонну
astronaut.	pass up to the spacecraft	передавать с Земли на борт КА
gen.	you ought not to pass up an opportunity like that	вам не следует упускать такую прекрасную возможность