Terms containing pass through to

Subject	English	Russian
math.	be allowed to pass through	пропускаться через
gen.	exchange rate pass-through to inflation	перенос валютного курса на цены (Ремедиос_П)
product.	failure to pass through	не проход (Yeldar Azanbayev)
product.	failure to pass through	непроход (Yeldar Azanbayev)
idiom.	it is easier for a camel to pass through the eye of a needle	легче верблюду пройти сквозь угольное ушко (It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." Luke 18:25 • Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." John 3:3 shapker)
math.	Light is allowed to pass through	пропускать свет через
gen.	most teenagers pass through this phase, and return to become normal law-abiding citizens	главное, помнить о том, что большинство подростков проходят через всё это, но впоследствии становятся вполне законопослушными гражданами (bigmaxus)
progr.	once isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software	Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда – цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров – программное обеспечение (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)
law	pass through the compulsive preliminary examination with respect to the correspondence to propriety of content and absence of discernible signs for the unlawfulness	проходить обязательную предварительную проверку на предмет соответствия пристойности содержания и отсутствия явных признаков противозаконности (Konstantin 1966)
gen.	pass through to	передать (ч-л кому-либо whiteweber)
IMF.	pass-through to inflation	передача воздействия валютного курса
IMF.	pass-through to inflation	воздействие валютного курса на инфляцию
IMF.	pass-through to inflation	перенос валютного курса на цены
Makarov.	president's attempts to pass the law through the Parliament were stymied by the opposition	попытки президента провести закон через парламент были блокированы оппозицией
econ.	right to pass through	право на проезд
Makarov.	the crowd backed away to let the wounded man pass through	толпа отступила, чтобы дать дорогу раненому
gen.	the crowd backed away to let the wounded man pass through	толпа отодвинулась, чтобы дать пройти раненому