| Subject | English | Russian |
| gen. | pass the word | передать приказание |
| gen. | pass the word | передай другому (4uzhoj) |
| Makarov. | pass the word | отдавать приказ |
| Makarov. | pass the word | отдать устно распоряжение |
| Makarov. | pass the word | передать устно информацию |
| Makarov. | pass the word | отдать устно приказ |
| gen. | pass the word | передай дальше (A friend sent me this e-mail today to warn me and anyone else of yet another phone scam. Please pass the word. 4uzhoj) |
| gen. | pass the word | передавать приказание |
| mil. | pass the word down the line | передавать сообщение по колонне |
| mil. | pass the word down the line | передавать приказание по колонне |
| Makarov. | pass the word of honour | дать слово чести |
| gen. | pass the word to reduce the weight of the load | скажите, чтобы уменьшили вес груза |