| Subject | English | Russian |
| Makarov. | make the time pass quickly | подгонять время |
| gen. | pass quickly | быстро и т.д. проезжать мимо (slowly, noisily, etc.) |
| Makarov. | pass quickly | быстро пройти |
| Gruzovik, inf. | pass quickly | прокатиться (of time) |
| Gruzovik, inf. | of time pass quickly | прокатываться (impf of прокатиться) |
| gen. | pass quickly | быстро и т.д. проходить мимо (slowly, noisily, etc.) |
| gen. | pass too quickly | пройти незаметно (Technical) |
| gen. | years days, hours, etc. pass quickly | годы и т.д. быстро летят (by) |