| Subject | English | Russian |
| polit. | he is qualified to pass judgment on this matter | он достаточно квалифицирован, чтобы судить об этом деле |
| gen. | it's not up to me to pass judgment on him | не мне его судить |
| busin. | pass judgment on | выносить решение по |
| gen. | pass judgment on | критиковать (Don't pass judgment on me [ = don't criticize me] until you know all the facts. VLZ_58) |
| gen. | pass judgment on | делать заключение (VLZ_58) |
| gen. | pass judgment on | высказывать мнение (It would be premature to pass judgment on [ = to state an opinion on] his place in history. VLZ_58) |