| Subject | English | Russian |
| gen. | if you can't do the job yourself pass it on to someone else | если ты сам не можешь выполнить эту работу, передай её кому-нибудь другому |
| gen. | I'll pass it on | я передам ему, ей (о поздравлениях, пожеланиях • "Why the flowers?" "It's for Sonia's birthday. The party's on Saturday but we're seeing her today." "Give her my best." "Thanks, I'll pass it on." ART Vancouver) |
| slang | Pass it on | Передай дальше, помоги другому (Устойчивое выражение в США, когда кто-либо бесплатно оказывает незнакомцу помощь и предлагает в знак благодарности оказать услугу ком-нибудь третьему в будущем, т.е. "передать" добро GasikAbd) |
| gen. | pass it on | передай другому (Technical) |
| gen. | read the note and pass it on | прочтите записку и передайте её дальше |
| gen. | read this and pass it on | прочтите и передайте дальше |
| gen. | read this and pass it on | прочтите это и передайте дальше |
| gen. | read this paper and pass it on to the next person | прочтите этот документ и передайте его следующему (to your neighbour, to all the members of the family, etc., и т.д.) |