| Subject | English | Russian |
| mil. | a pass in review | прохождение торжественным маршем |
| mil. | pass in review | прохождение торжественным маршем |
| gen. | pass in review | делать смотр |
| gen. | pass in review | сделать смотр |
| Makarov., mil. | pass in review | проводить смотр |
| mil., amer., obs. | pass in review | прохождение на смотру |
| gen. | pass in review | пропускать торжественным маршем |
| gen. | pass in review | обозревать |
| gen. | pass in review | рассматривать |
| gen. | pass in review | проходить торжественным маршем |
| gen. | pass in review | рассмотреть |
| gen. | pass in review | пропустить торжественным маршем |
| Makarov., mil. | pass in review | проводить парад |
| mil., amer., obs. | pass in review, forward, march! | шагом |
| mil., amer., obs. | pass in review, forward, march! | марш! |
| mil., amer., obs. | pass in review, forward, march! | торжественным маршем |
| gen. | pass life in review | вспоминать о том, что было |
| gen. | pass troops in review | проводить смотр войск |
| gen. | pass troops in review | производить смотр войскам |