| Subject | English | Russian |
| gen. | a clever pass to the forward | удачный пас нападающему |
| tech. | forward pass | нечётный пропуск (в реверсивной клети) |
| math. | forward pass | прямой проход |
| manag. | forward pass | предварительный проход (Dashout) |
| proj.manag. | forward pass | проход вперёд (olga.masko) |
| econ. | forward pass | прямой расчёт |
| sport. | forward pass | передача вперёд (ssn) |
| Makarov. | isolator allows a wave to pass in the forward direction | вентиль не ослабляет волну в прямом направлении |
| Makarov. | isolator allows the wave to pass in the forward direction | вентиль не ослабляет волну в прямом направлении |
| sport. | make a forward pass | сделать пас вперёд (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| sport. | make a forward pass | передать мяч вперёд (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| vulg. | make a forward pass at | о мужчине делать откровенные намёки женщине (someone) |
| footb. | pass forward | бить вперёд |
| mil., amer., obs. | pass in review, forward, march! | шагом |
| mil., amer., obs. | pass in review, forward, march! | марш! |
| mil., amer., obs. | pass in review, forward, march! | торжественным маршем |
| footb. | steep forward pass | продольный мяч |
| sport, bask. | straight forward pass | продольная передача |
| Makarov. | the isolator allows the wave to pass in the forward direction | вентиль не ослабляет волну в прямом направлении |